One day when I offered her a ring and pendants, she said: " My friend, take back your jewellery.

Un jour, comme je lui apportais une bague et des pendants d’oreille : – Mon ami, m’avait-elle dit, reprenez vos bijoux.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

In attempting to challenge this defence, the Crown asked Latour whether he had ever been in a particular jewellery store on specified dates three months subsequent to the robbery.

En tentant d'attaquer ce moyen de défense, le ministère public avait demandé à Latour s'il s'était rendu dans une certaine bijouterie, à des dates spécifiées, trois mois après le vol en question.

http://www.canlii.org/en/ 11/2/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/2/2011

She will wear it; it will make her a little piece of jewellery.

Elle la portera, ça lui fera un petit bijou...

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

And there was also jewellery: rings, brooches, and bracelets, loaded with stars and crosses, and ornamented with saintly figures.

Et c’était aussi de la bijouterie, des bagues, des broches, des bracelets, chargés d’étoiles et de croix, décorés de figures saintes.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

precious stones and metals and jewellery fashioned out of such stones and metals acquired primarily as stores of value (capital formation, not covered by HICP).

pierres et métaux précieux et articles de joaillerie confectionnés à partir de ces pierres et métaux acquis principalement à des fins d'investissement (investissement, non couvert par l'IPCH).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Among the women there were bead-workers and embroiderers; and the manufacture of religious articles, such as medals and chaplets, and of certain popular jewellery had always occupied a fair number of hands.

Parmi les femmes, il y avait des perlières, des brodeuses, et l’article religieux, les médailles, les chapelets, avait de tout temps occupé un certain nombre d’ouvriers, de même que la fabrication des bijoux locaux.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

No: the sportsman's hands are whiter; there is more jewellery on his fingers; his waistcoat is of a gayer pattern, and altogether his dress will be more gaudy and super-elegant.

Non. Le chasseur a les mains moins hâlées et plus chargées de bijoux: son gilet est d'une coupe plus gaie; tout son habillement vise davantage au faste et à la super élégance.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

they are normally used in the manufacture of imitation jewellery.

Cette perle est normalement utilisée pour la fabrication d'objets de bijouterie et de fantaisie

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Cuff-links, bracelets or other imitation jewellery (heading No 71.17);

les boutons de manchettes, bracelets et autres articles de bijouterie de fantaisie (no 71.17);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated Imitation jewellery

Jeux de salle ou de table et jeux à pièces

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);

les produits du chapitre 71 (alliages de métaux précieux, métaux communs plaqués ou doublés de métaux précieux, bijouterie de fantaisie, par exemple);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Studio disciplines include Ceramics, Communication Design, Fashion Design, Jewellery/Metal Arts, Photography and Textiles.

Les disciplines de studio incluent la céramique, le design en communication, le design de mode, la joaillerie et les arts du métal, la photographie et les textiles.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009