At the time it is used to manufacture comestible products, the grape juice must comply with Council Directive 2001/112/EC.

Lors de l'utilisation pour l'élaboration de produits comestibles, le jus de raisin doit être conforme à la directive 2001/112/CEE du Conseil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The dry weight content of tomato juice is defined as the residue obtained by drying the sample in accordance with the method described below.

On entend par matière sèche du jus de tomate le résidu obtenu dans les conditions de dessication définies ci-dessus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme."

"fixant des exigences minimales de qualité pour les poires Williams et Rocha au sirop et/ou au jus naturel de fruit dans le cadre du régime d'aide à la production".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Both the methods give similar values only in the case of orange juice but some variable values with other juices.

Les deux méthodes visées ne donnent des valeurs similaires que dans le cas du jus d'orange, alors que l'on observe des écarts avec les autres jus.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

Attention was drawn to the present use of methods other than mechanical processing in the manufacture of juice from deciduous fruit and tropical fruit.

L'attention du Groupe a été appelée sur l'emploi actuel de méthodes autres qu'un procédé mécanique dans la fabrication des jus de fruits d'essences tempérées et de fruits tropicaux.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

own juice ; brine or water ; marinade ; aspic

jus naturel; saumure ou eau; marinade; aspic

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12.10.2011

Examples of clever matching include fruit juice or fruit with breakfast cereal, or chilli con carne (meat and beans)

Une combinaison judicieuse consisterait par exemple à prendre du jus de fruit ou des fruits avec des céréales du petit déjeuner ou du chili con carne (viande plus haricots rouges en sauce).

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

In the case of clementines, this quantity shall be broken down into products delivered for processing into segments on the one hand and into juice on the other.

Dans le cas des clémentines, cette quantité sera ventilée en produits livrés à la transformation en segments, d'une part, et ceux destinés à la transformation en jus, d'autre part.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The juice was still trickling from them.

Du jus coulait encore.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

orange juice falling within CN codes 2009 11 and 2009 19, with a sugar content of 33° Brix or more, but less than 44° Brix,

jus d'orange relevant des codes NC 2009 11 et 2009 19, d'une teneur en sucres de 33° Brix ou plus, mais moins de 44° Brix,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Fruit juice is the unfermented but fermentable liquid obtained from the edible part of sound, appropriately mature and fresh fruit or of fruit maintained in sound condition by suitable means.

Le jus de fruits est le liquide non fermenté mais fermentescible tiré de la partie comestible de fruits sains, parvenus au degré de maturation approprié et frais, ou de fruits conservés dans de saines conditions par des moyens adaptés.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011

Manufacture of other comestible products from grape juice

Élaboration d'autres produits comestibles à partir de jus de raisin

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a number of 10 litre bins to be used when applying decontamination, such as formol treatment, to the apparatus and for the remaining digestive juice in the case of positive results,

Plusieurs poubelles de 10 1 à employer lors de la décontamination par un traitement tel que le formol de l'appareillage, et pour le suc digestif restant en cas de résultat positif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If lemon or lime juice have been added for the purpose of acidification, they should be so declared.

L'adjonction de jus de citron ou de lime aux fins d'acidification devrait être déclarée.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

He paused a moment before Dolph; then spitting a discharge of tobacco-juice on his well-blacked boots, and giving a contemptuous umph, he walked on.

Il fit une pause devant Adolphe, regarda ses bottes vernies, les inonda d’un énorme jet de décoction de tabac, et avec un méprisant: «pouah!» continua sa ronde.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet