Examples from texts
It is the work necessary to displace a kilogramme for the length of a metre.C'est le travail nécessaire pour déplacer un kilogramme sur une longueur de un mètre.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It is evident that a weight of 100 kilogrammes falling a distance of 100 metres will produce more energy than 1 kilogramme falling from the same height.Il est évident qu'un poids de 100 kilogrammes, tombant de 100 mètres, possédera plus d'énergie qu'un poids de 1 kilogramme tombant de la même hauteur.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Kinetic energy liberated by the impact of a mass of iron weighing 1 kilogramme, and animated by a velocity of 1000 metres per second . . .Énergie cinétique libérée par le choc d'une masse de fer pesant 1 kilogramme et animée d'une vitesse de 1.000 mètres par seconde.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Here are, in kilogrammetres, the different quantities of energy which it is possible to concentrate in 1 kilogramme of water.Voici, exprimées en kilogrammètres, les diverses quantités d'énergie qu'il est possible de concentrer dans 1 kilogramme de matière.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
One kilogramme of coal generates, in fact, 8000 calories; while the adult only uses about 2500 a day.Un kilogramme de houille engendre, en effet, 8.000 calories, alors qu'un adulte n'en utilise que 2.500 par jour environ.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
To them the entropy of a body simply represents the variation (estimable in calories) of its thermal energy available for external work by degree of temperature and by kilogramme of matter when heat is neither added to nor taken away from it.Pour eux, l'entropie d'un corps représente simplement la variation (évaluable en calories) de son énergie thermique utilisable en travail extérieur par degré de température et par kilogramme de matière, quand on n'ajoute ni ne retranche de chaleur.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Energy liberated by the discharge of 1 kilogramme of accumulators in lead, with storage capacity of 10 ampere-hoursEnergie libérée par la décharge de 1 kilogramme d'accumulateurs au plomb ayant emmagasiné 10 ampères-heuresLe Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
an amount equal to the price on the world market for the quantity of feed grain, varied according to kind of poultry, which is required for the production in third countries of one kilogramme of slaughtered poultry;d'un montant égal au prix sur le marché mondial de la quantité de céréales fourragères nécessaire à la production, dans les pays tiers, d'un kilogramme de volaille abattue, différenciée par espèce,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Energy liberated by decomposition under the influence of the electric current, of 1 kilogramme of water .Énergie libérée par la décomposition sous l'influence du courant électrique de 1 kilogramme d'eau .Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
"Effective kilogramme" means a special unit used in safeguarding nuclear material.«kilogramme effectif» signifie une unité spéciale utilisée dans l'application du contrôle de sécurité à des matières nucléaires.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Of 1 kilogramme of water vapour at 100° C. condensed and frozen at 0° C. . . . . .Énergie libérée par 1 kilogramme de vapeur d'eau à 100° condensée et refroidie à 0°Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Of 1 kilogramme of iron cooled from 1500° C. to 0° .Énergie libérée par 1 kilogramme de fer refroidi de 1.500° à 0°.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It was noted that in order to raise by 1° the temperature of a kilogramme of water and to produce what to-day is called a great calorie, it was necessary to let drop from a height of 1 metre a weight of 425 kilogrammes.On constata que pour élever de 1 degré la température de 1 kilogramme d'eau et produire ce qu'on appelle aujourd'hui une grande calorie, il fallait faire tomber d'une hauteur de 1 mètre un poids de 425 kilogrammes.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
This would signify that if you exercise a traction of 100 kilogrammes on an infinitely rigid wall it will exercise the same traction on you.Cela signifie que si vous exercez une traction de 100 kilogr. sur un mur infiniment rigide, il exercera la même traction sur vous.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The reference EEC standard mass per storage volume is expressed in kilogrammes per hectolitre to two decimal places.La masse à l'hectolitre CEE de référence s'exprime en kilogrammes par hectolitre avec deux décimales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
kilogramme
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | kilogramme | kilogrammes |
| Possessive case | kilogramme's | kilogrammes' |