the exchange of technical know-how and experience between European organisations and bodies in third countries;

les échanges de connaissances techniques et d'expériences entre organismes européens et organismes des pays tiers;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A policy of reform is being instituted that looks outward towards management know-how, advanced technology and investment to further China's development.

Une politique de réforme est en cours, qui est axée sur le management, les connaissances techniques et l'investissement. Elle vise à promouvoir le développement de la Chine.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

In any event, users themselves have indicated that the production line, production procedure and know-how do not have to be changed substantially when switching types of black colorformers.

En tout état de cause, les utilisateurs ont eux-mêmes indiqué que la chaîne de production, le procédé de fabrication et le savoir-faire ne devaient pas être radicalement modifiés en cas de passage d'un type de substance chromogène noire à un autre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Meanwhile, the NOCs continued to share their know-how via individual exchanges.

Les CNO ont par ailleurs continué à transmettre leur savoir-faire par le biais d'échanges individuels.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

promote the exchange of information on appropriate technology, knowledge, know-how and practices between and among them; and

promouvoir l'échange d'informations entre eux sur les technologies, les connaissances, le savoir-faire et les pratiques appropriés

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"substantial" means that the know-how includes information which is indispensable to the buyer for the use, sale or resale of the contract goods or services;

"substantiel" signifie que le savoir-faire doit inclure des informations indispensables pour l'acheteur aux fins de l'utilisation, de la vente ou de la revente des biens ou des services contractuels;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

to the manufacture of imported goods (in particular, patents, designs, models and manufacturing know-how), or

à la fabrication de la marchandise importée (notamment les brevets, les dessins, les modèles et les savoir-faire en matière de fabrication) ou

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thanks to the know-how of the Chamber of Commerce and Industry of Paris in matters of education and certicates, the TEF has become a reference.

Le TEF constitue une référence fondée sur le savoir-faire de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris en matière éducative et certificative.

© 2005 / Alliance Française

http://www.alliancefr.org/ 11.08.2009

by fostering the use and dissemination of the knowledge, know-how and practices of local people in technical cooperation programmes, wherever possible;

en encourageant l'utilisation et la diffusion des connaissances, savoir-faire et pratiques des populations locales dans le cadre des programmes de coopération technique, chaque fois que cela est possible;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The quality of the product comes from the conditions in which the raw material is produced, the use of suitable varieties and the know-how brought to bear all along the production chain.

Qualité liée aux conditions de production de la matière première, aux variétés adaptées et au savoir-faire des différents acteurs de la filière.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"substantial" means that the know-how includes information which is indispensable for the manufacture of the contract products or the application of the contract processes;

"substantiel" signifie que le savoir-faire inclut des informations indispensables aux fins de la fabrication des produits contractuels ou de l'utilisation des procédés contractuels;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

promotion among the affected country Parties of Africa and its subregions, as well as with other affected regions, of exchange of information and appropriate techniques, technical know-how and relevant experience;

promotion de l'échange d'informations et de techniques appropriées, de savoir-faire technique et d'expériences pertinentes entre les pays parties et les sous-régions touchés d'Afrique ainsi qu'avec d'autres régions touchées;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The transfer of such knowledge, know-how and techniques is facilitated by international cooperation.

Le transfert de ces technologies, connaissances et savoir-faire est facilité par la coopération internationale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Any loss of technological know-how in the REWS products will mean a global loss of competitiveness in these related sectors.

Toute perte de savoir-faire technologique dans le secteur des balances électroniques pour le commerce de détail se traduira par une perte de compétitivité dans l'ensemble des secteurs liés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

They should ensure that participants have mutual access to pre-existing know-how and to knowledge arising from research work to the extent necessary to conduct the research work or to use the resulting knowledge.

Elles devraient assurer aux participants un accès mutuel au savoir-faire préexistant et aux connaissances résultant des travaux de recherche dans la mesure nécessaire à leur réalisation ou à la valorisation des connaissances qui en résultent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009