If there were more containers to deal with, say five replicates of each concentration, the investigator might wish to have a 6 by 5 layout on the lab bench. (It could be any layout, the same procedure would apply.)

Si on employait plus de récipients, disons pour cinq répétitions de chaque concentration, on pourrait vouloir les disposer en 6 rangées de 5 sur la paillasse (quelle que soit la disposition, la même méthode s'appliquerait).

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

In 1974 Russian scientist Andrey Mirzabekov was visiting Walter Gilbert's lab at Harvard University and found a way to selectively break DNA at A and G.

En 1974, le scientifique russe Andrey Mirzabekov, qui faisait un séjour au laboratoire de Walter Gilbert à l'Université de Harvard, a découvert des méthodes de clivage chimique de l'ADN permettant de couper ce dernier au niveau des A ou des G.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

The re searchers in Packer's lab have also published a guide to the genera of bees of eastern Canada and are completing a key for the families of bees of the world.

Les chercheurs du laboratoire du docteur Packer ont également publié un guide sur les races génériques d'abeilles de l'est du Canada et terminent actuellement une clef sur les familles d'abeilles du monde entier.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Research ... beyond the lab

La recherche au-delà du laboratoire

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Q. How many cases of aggression during sleepwalking have you personally deal[t] with or been involved with at your sleep lab?

Q. Combien de cas de voies de fait durant un épisode de somnambulisme avez-vous traités on connus personnellement à votre laboratoire sur le sommeil?

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

Police investigators suspected that the appellant was operating an ecstasy lab in his home located in southeast Calgary.

Les enquêteurs de lapolice soupçonnaient l'appelant d'exploiter un laboratoire d'ecstasy dans sa maison située dans le sud-est de Calgary.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

We offer you a phonetics lab, unique in schools for French as a foreign language.

Nous vous proposons un tout nouveau laboratoire de phonétique, unique dans les écoles de français langue étrangère.

© 2005 / Alliance Française

http://www.alliancefr.org/ 11.08.2009

The operation of the entire test facility is automatically controlled by a dedicated computer system in Lab VIEW.

Le fonctionnement de l'ensemble de l'installation expérimentale est contrôlé automatiquement par un système informatique spécialisé LabVIEW.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

The task force encourages universities to support information literacy on campuses by facilitating student access to campus networks from student labs, from residences and from home.

Le groupe de travail encourage les universités à appuyer l'acquisition des connaissances en informatique en facilitant l'accès des étudiants aux réseaux des campus à partir des laboratoires d'apprentissage, des résidences et de leur domicile.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

For nuclear medicine cameras, angiography suites and catheterization labs, it tends to gravitate around a typical full-time workweek, while it is slightly lower for PET scanners.

Dans le cas des caméras nucléaires, des angiographes et des laboratoires de cathétérisme, la moyenne semble graviter autour de la semaine typique de travail à temps plein. Quant aux appareils de TEP, ils semblent être légèrement moins utilisés.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

Research facilities have been expanded thanks to external contributions in different disciplines such as new cognitive interdisciplinary analysis, engineering and earth science facilities and labs.

Les installations et laboratoires de recherche ont été agrandis grâce au financement externe reçu dans diverses disciplines, telles que l’analyse cognitive interdisciplinaire, le génie et les sciences.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009