Such was the latitude allowed by his wife, that nothing was suspected until one of the servants of the house said he had seen Colonel Egerton and a lady drive out of the village that morning in a post-chaise and four.

Mrs Jarvis laissait tant de liberté à ses filles, qu’on n’eut aucun soupçon jusqu’au moment où un domestique vint dire qu’on avait vu le colonel Egerton partir du village en chaise de poste avec une dame.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

then north to latitude 56° N,

puis au nord jusqu'à 56° de latitude nord,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All waters situated north of latitude 48° N, butexcluding the waters in Region 1 and ICES divisions IIIb, IIIc, and IIId.

Toutes les eaux se trouvant au nord de 48° de latitude nord, à l'exclusion des eaux de la région 1 et des divisions III b, III c et III d du CIEM.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a point on the west coast of Wales at latitude 52° 00' N,

côte ouest du pays de Galles à 52° 00' de latitude nord,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The sun had already set and the twilight of a low latitude would soon pass into the darkness of deep night.

Le soleil venait de se coucher, et le crépuscule d’une basse latitude fait bientôt place aux ténèbres.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

the east coast of Ireland at latitude 53°50' N;";

côte est de l'Irlande à 53°50' de latitude nord".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

South of latitude 19° 21' N as far as 17° 50' N: from 13 nautical miles from the low-water mark.

au sud du parallèle 19° 21 N jusqu'au parallèle 17° 50 N à 13 milles à partir de la laisse de basse mer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

north latitude, thence due east to the meridian of 59°00& prime;

de latitude nord; ensuite, plein est jusqu'au cinquante-neuvième méridien de longitude ouest;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The government has latitude in how to design the electoral system and the prerogative to choose to enhance aggregation of political will and cohesiveness.

Le gouvernement dispose d'une assez grande latitude pour décider comment structurer le système électoral et il possède le privilège de décider de favoriser l'agrégation de la volonté politique et la cohésion.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

south latitude included by a line drawn from a point at Ponta do Padrão (6°04′36″

de latitude sud, limitées par une ligne commençant en un point de Ponta do Padrao situé à 6°04′36″

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

66 * 54' 11 * 253 " west longitude, thence due south to the parallel of 43 * 50' north latitude;

et 66°54' 11,253" de longitude ouest, de là s'étirant plein sud jusqu'au parallèle de 43°50' de latitude nord;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

latitude 42° 35’ N, longitude 9° 25’ W,

35’ de latitude nord, 9° 25’ de longitude ouest,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

north latitude (Cape Desolation).

de latitude nord (cap Desolation).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A mere matter, for the most part, of latitude and longitude, and geographical position, acting with natural temperament. The greater part is nothing but an accident!

Affaire de latitude, de longitude, de position géographique, jointe aux instincts naturels: un hasard, pour la plupart d’entre nous.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

I doubt if any of your inland animals will compare with a low latitude shark."

Je doute qu’aucun de vos animaux de l’intérieur des terres puisse se comparer à un requin des basses latitudes.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981