For instance, he has helped a bobsledder learn about his carbon impact and to become carbon neutral.
C'est ainsi qu'il a aidé un coureur de bobsleigh à prendre conscience de l'impact de carbone qu'il laisse et à devenir neutre quant à ses émissions de carbone.
Perhaps I may come across Monsieur Grandidier himself and learn how far the affair has gone, and what was said at the investigating magistrate's."
Et, en même temps, je rencontrerai peut-être M. Grandidier, je saurai ce qui s’est dit chez le juge d’instruction, et où en est l’affaire. »
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
We were to learn in the days to come, when it was too late, that George was a miserable impostor, who could evidently have known nothing whatever about the matter.
Nous ne tarderions guère à apprendre, trop tard hélas ! que George nous avait abusés et qu’il n’entendait rien à la question… comme en témoigne encore ce qui reste de nos pauvres flanelles !
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
"Married," cried Lord Henry, imitating his manner, "are you yet to learn that? why did you ask for him?"
– Parbleu ! s’il est marié, s’écria le jeune marin en imitant sa manière ; est-ce une nouvelle que je vous apprends ? n’avez-vous pas reçu le billet de faire part ?
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
"You will learn nothing from Monsieur de Chessel," he remarked; "he is altogether too fine a gentleman to do more than receive the reports of his bailiff."
— Vous n’apprendriez rien chez monsieur de Chessel, me dit-il, il est trop grand seigneur pour s’occuper d’autre chose que de recevoir les comptes de son régisseur.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
At last he came back to the middle of the room, furious at not having been able to learn anything.
Il se décida enfin à revenir au milieu de la pièce, furieux de n’avoir rien pu apprendre.
In turn he tried to learn a baker's calling, became a mason's hodman, secured work at the markets, but without ever fixing himself anywhere. He simply discouraged his protector, and left all sorts of roguery behind him for others to liquidate.
Successivement, il commença l’état de boulanger, il servit les maçons, il fut employé aux Halles, sans jamais se fixer nulle part, décourageant son protecteur, laissant à liquider derrière lui toutes sortes de vilenies.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
To learn more about the benefits of the Tax Free Savings Account in specific situations, Laurentian Bank clients are invited to consult a personal banking financial planner or advisor at any of the Bank's 158 branches.
Pour connaître les avantages du CELI en fonction de leur situation spécifique, les clients de la Banque Laurentienne peuvent consulter les planificateurs financiers ou les conseillers, Services aux particuliers dans l'une de ses 158 succursales.
To be wise we must first learn to be happy, that we may attach ever smaller importance to what happiness may be in itself.
Être sage, c'est avant tout apprendre à être heureux, pour apprendre en même temps à attacher une importance de moins en moins grande à ce que le bonheur est en soi.
Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee
La sagesse et la destinee
Maeterlinck, Maurice
Wisdom and Destiny
Maeterlinck, Maurice
After that he became an apprentice, repeating much the same efforts with a perseverance that was the more meritorious as it took him a whole day to learn what others acquired in an hour.
Il se mit ensuite en apprentissage, en renouvelant les mêmes efforts, entêtement d’autant plus méritoire qu’il lui fallait un jour pour apprendre ce que d’autres savaient en une heure.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
The University of Manitoba values having international students on campus and offers this program as a chance for them to make friends and learn about Canada.
Pour l’University of Manitoba, il est important d’avoir des étudiants étrangers sur son campus; elle offre ce programme pour leur donner la chance de se faire des amis et de se renseigner sur le Canada.
Other countries, such as Fiji, are following a similar test- and-learn approach as they watchfully permit industry experimentation in anticipation of regulation.
D'autres pays, tels que les îles Fidji, ont également adopté une approche de type « apprentissage par l'action », permettant une expérimentation sectorielle prudente dans l'attente d'une réglementation .
Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul
It is only by means of the knowledge and thought we have gained and developed by contact with men that we can learn how God should be loved; for, notwithstanding all things, the human soul remains profoundly human still.
On ne parvient à aimer Dieu qu'avec l'intelligence et les sentiments qu'on a acquis et développés au contact des hommes. L'âme humaine reste profondément humaine malgré tout.
Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee
La sagesse et la destinee
Maeterlinck, Maurice
Wisdom and Destiny
Maeterlinck, Maurice
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
programmed learning
enseignement programmé
human rights learning
apprentissage des droits de l'homme
open learning
apprentissage ouvert
Regional Environmental Action Learning Programme
Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale
Learning and Career Management Branch
Service de la formation et de l'organisation des carrières
Learning Resources Centre
Centre de perfectionnement professionnel
Word forms
learn
verb
Basic forms
Past
learned, *learnt
Imperative
learn
Present Participle (Participle I)
learning
Past Participle (Participle II)
learned, *learnt
Present Indefinite, Active Voice
I learn
we learn
you learn
you learn
he/she/it learns
they learn
Present Continuous, Active Voice
I am learning
we are learning
you are learning
you are learning
he/she/it is learning
they are learning
Present Perfect, Active Voice
I have learned, *learnt
we have learned, *learnt
you have learned, *learnt
you have learned, *learnt
he/she/it has learned, *learnt
they have learned, *learnt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been learning
we have been learning
you have been learning
you have been learning
he/she/it has been learning
they have been learning
Past Indefinite, Active Voice
I learned, *learnt
we learned, *learnt
you learned, *learnt
you learned, *learnt
he/she/it learned, *learnt
they learned, *learnt
Past Continuous, Active Voice
I was learning
we were learning
you were learning
you were learning
he/she/it was learning
they were learning
Past Perfect, Active Voice
I had learned, *learnt
we had learned, *learnt
you had learned, *learnt
you had learned, *learnt
he/she/it had learned, *learnt
they had learned, *learnt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been learning
we had been learning
you had been learning
you had been learning
he/she/it had been learning
they had been learning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will learn
we shall/will learn
you will learn
you will learn
he/she/it will learn
they will learn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be learning
we shall/will be learning
you will be learning
you will be learning
he/she/it will be learning
they will be learning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have learned, *learnt
we shall/will have learned, *learnt
you will have learned, *learnt
you will have learned, *learnt
he/she/it will have learned, *learnt
they will have learned, *learnt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been learning
we shall/will have been learning
you will have been learning
you will have been learning
he/she/it will have been learning
they will have been learning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would learn
we should/would learn
you would learn
you would learn
he/she/it would learn
they would learn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be learning
we should/would be learning
you would be learning
you would be learning
he/she/it would be learning
they would be learning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have learned, *learnt
we should/would have learned, *learnt
you would have learned, *learnt
you would have learned, *learnt
he/she/it would have learned, *learnt
they would have learned, *learnt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice