Examples from texts
You must not leave me.Il ne faut pas me quitter…Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
We shall leave them to destroy each other, and then, at the last moment, we shall come forward.Nous les laisserons se détruire l'un par l'autre, nous n'interviendrons qu'au dernier moment....Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
I will not tell you to be careful of your life; your duty teaches you that. As a soldier, expose it; as a husband guard it; and return to me as you leave me, a lover, the dearest of men, and a Christian.»… Je ne vous dirai pas d’avoir soin de vos jours… je ne connais que trop les cruels devoirs d’un militaire ; mais pensez quelquefois à votre amie, qui ne saurait vivre sans vous, et puisse le ciel que j’invoque vous rendre bientôt à mon amour !Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
Such consequences to a religious person leave them open to blackmail from the spouse withholding the get.Pareilles conséquences exposent les femmes religieuses au chantage que peut faire le conjoint en refusant le Get.http://www.canlii.org/en/ 10/20/2011http://www.canlii.org/en/ 10/20/2011
On June 25, 1999, the Court of Appeal (in a separate proceeding) granted the respondent an extension of time in which to file a notice of application for leave to appeal from sentence.Le 25 juin 1999, la Cour d'appel (dans une instance distincte) a accordé à l'intimé une prorogation du délai fixé pour déposer l'avis de demande d'autorisation d'appel de la sentence.http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011
In certain very unlikely situations, you may be asked to leave your home by the emergency services.Dans certaines situations très rares, les services d'urgence peuvent vous demander de quitter votre domicile.© Crown Copyright 2004http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011© Crown Copyright 2004http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011
Transit passengers who do not leave the transit area shall not be required to pass through any customs control.Les voyageurs en transit qui ne quittent pas la zone de transit ne sont soumis à aucun contrôle de la douane.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
But if the husband comes, I shall take hold of Berthe by the arm, and leave the room in the presence of everybody."Mais si le mari vient, j'empoigne Berthe par le bras et je sors devant le monde.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Then followed a series of affectations like those of women, which often leave you in ignorance of their real wishes.Enfin des simagrées désordonnées, comme chez les femmes qui finissent par vous faire ignorer leurs véritables désirs.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
I think I will put the others into a box, and leave the door of the cage open all night.J'ai envie de mettre les autres dans une boîte et de laisser la cage ouverte toute la nuit.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Then she abruptly asked him : ' Why do you want to leave Paris ?Puis elle dit, sans transition: «Pourquoi voulez-vous quitter Paris?Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
I feel as cold as ice as soon as I leave my room."J’ai le dos glacé, dès que je sors de mon cabinet. »Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
To be convinced that it is nothing of the kind, we need only leave the same sample in the dark for forty-eight hours.Pour s'assurer qu'il n'en est rien, on laisse le même échantillon 48 heures dans l'obscurité.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Abbé Surin had just returned into the room, and when the vicar of Saint-Saturnins had gone he made the Bishop laugh by exclaiming: Ah! if they could only devour each other like a couple of foxes, and leave nothing but their tails!L'abbé Surin venait d'entrer. Quand le curé de Saint-Saturnin fut parti, il égaya beaucoup monseigneur Rousselot, en murmurant: --S'ils pouvaient se dévorer l'un l'autre, comme les deux renards dont il ne resta que les deux queues?Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
She had induced them to give her a large crucifix; she pressed it vehemently against her poor maidenly breast, exclaiming that she would like to thrust it into her bosom and leave it there.Elle s’était fait donner un grand crucifix, elle le pressait violemment sur sa triste poitrine de vierge, en criant qu’elle aurait voulu l’enfoncer dans sa gorge, et qu’il y restât.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
annual leave
congé annuel
family leave
congé parental
leave of absence
congé
on sick leave
en congé de maladie
extended leave
congé de longue durée
sick leave
congé maladie
maternity leave
congé maternité
paternity leave
congé paternité
parental leave
congé parental
special leave without pay
congé spécial sans traitement
vacation leave
congés annuels
leave the water
sortir de l'eau
sick leave
arrêt de travail
sick leave
arrêt de maladie
sabbatical leave
congé sabbatique
Word forms
leave
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | left |
Imperative | leave |
Present Participle (Participle I) | leaving |
Past Participle (Participle II) | left |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I leave | we leave |
you leave | you leave |
he/she/it leaves | they leave |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am leaving | we are leaving |
you are leaving | you are leaving |
he/she/it is leaving | they are leaving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have left | we have left |
you have left | you have left |
he/she/it has left | they have left |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been leaving | we have been leaving |
you have been leaving | you have been leaving |
he/she/it has been leaving | they have been leaving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I left | we left |
you left | you left |
he/she/it left | they left |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was leaving | we were leaving |
you were leaving | you were leaving |
he/she/it was leaving | they were leaving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had left | we had left |
you had left | you had left |
he/she/it had left | they had left |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been leaving | we had been leaving |
you had been leaving | you had been leaving |
he/she/it had been leaving | they had been leaving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will leave | we shall/will leave |
you will leave | you will leave |
he/she/it will leave | they will leave |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be leaving | we shall/will be leaving |
you will be leaving | you will be leaving |
he/she/it will be leaving | they will be leaving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have left | we shall/will have left |
you will have left | you will have left |
he/she/it will have left | they will have left |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been leaving | we shall/will have been leaving |
you will have been leaving | you will have been leaving |
he/she/it will have been leaving | they will have been leaving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would leave | we should/would leave |
you would leave | you would leave |
he/she/it would leave | they would leave |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be leaving | we should/would be leaving |
you would be leaving | you would be leaving |
he/she/it would be leaving | they would be leaving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have left | we should/would have left |
you would have left | you would have left |
he/she/it would have left | they would have left |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been leaving | we should/would have been leaving |
you would have been leaving | you would have been leaving |
he/she/it would have been leaving | they would have been leaving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am left | we are left |
you are left | you are left |
he/she/it is left | they are left |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being left | we are being left |
you are being left | you are being left |
he/she/it is being left | they are being left |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been left | we have been left |
you have been left | you have been left |
he/she/it has been left | they have been left |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was left | we were left |
you were left | you were left |
he/she/it was left | they were left |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being left | we were being left |
you were being left | you were being left |
he/she/it was being left | they were being left |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been left | we had been left |
you had been left | you had been left |
he/she/it had been left | they had been left |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be left | we shall/will be left |
you will be left | you will be left |
he/she/it will be left | they will be left |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been left | we shall/will have been left |
you will have been left | you will have been left |
he/she/it will have been left | they will have been left |
leave
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | leaved |
Imperative | leave |
Present Participle (Participle I) | leaving |
Past Participle (Participle II) | leaved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I leave | we leave |
you leave | you leave |
he/she/it leaves | they leave |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am leaving | we are leaving |
you are leaving | you are leaving |
he/she/it is leaving | they are leaving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have leaved | we have leaved |
you have leaved | you have leaved |
he/she/it has leaved | they have leaved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been leaving | we have been leaving |
you have been leaving | you have been leaving |
he/she/it has been leaving | they have been leaving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I leaved | we leaved |
you leaved | you leaved |
he/she/it leaved | they leaved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was leaving | we were leaving |
you were leaving | you were leaving |
he/she/it was leaving | they were leaving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had leaved | we had leaved |
you had leaved | you had leaved |
he/she/it had leaved | they had leaved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been leaving | we had been leaving |
you had been leaving | you had been leaving |
he/she/it had been leaving | they had been leaving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will leave | we shall/will leave |
you will leave | you will leave |
he/she/it will leave | they will leave |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be leaving | we shall/will be leaving |
you will be leaving | you will be leaving |
he/she/it will be leaving | they will be leaving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have leaved | we shall/will have leaved |
you will have leaved | you will have leaved |
he/she/it will have leaved | they will have leaved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been leaving | we shall/will have been leaving |
you will have been leaving | you will have been leaving |
he/she/it will have been leaving | they will have been leaving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would leave | we should/would leave |
you would leave | you would leave |
he/she/it would leave | they would leave |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be leaving | we should/would be leaving |
you would be leaving | you would be leaving |
he/she/it would be leaving | they would be leaving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have leaved | we should/would have leaved |
you would have leaved | you would have leaved |
he/she/it would have leaved | they would have leaved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been leaving | we should/would have been leaving |
you would have been leaving | you would have been leaving |
he/she/it would have been leaving | they would have been leaving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am leaved | we are leaved |
you are leaved | you are leaved |
he/she/it is leaved | they are leaved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being leaved | we are being leaved |
you are being leaved | you are being leaved |
he/she/it is being leaved | they are being leaved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been leaved | we have been leaved |
you have been leaved | you have been leaved |
he/she/it has been leaved | they have been leaved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was leaved | we were leaved |
you were leaved | you were leaved |
he/she/it was leaved | they were leaved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being leaved | we were being leaved |
you were being leaved | you were being leaved |
he/she/it was being leaved | they were being leaved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been leaved | we had been leaved |
you had been leaved | you had been leaved |
he/she/it had been leaved | they had been leaved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be leaved | we shall/will be leaved |
you will be leaved | you will be leaved |
he/she/it will be leaved | they will be leaved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been leaved | we shall/will have been leaved |
you will have been leaved | you will have been leaved |
he/she/it will have been leaved | they will have been leaved |
leave
noun
Singular | Plural | |
Common case | leave | leaves |
Possessive case | leave's | leaves' |