Examples from texts
Gay, lesbian, bisexual and transgendered (GLBT) customers.Clients de la communauté des personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles et transgenres (GLBT).© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
On the contrary, the evidence is, sadly, that gay and lesbian relationships suffer from physical, sexual, and mental abuse in much the same way that heterosexual relationships do.Au contraire, la preuve indique malheureusement que les relations gaies et lesbiennes donnent lieu sensiblement aux mêmes abus physiques, sexuels et psychologiques que les relations hétérosexuelleshttp://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
The appellant is a business corporation that operates the Little Sisters Book and Art Emporium, an establishment that caters to the lesbian and gay community of Vancouver.L'appelante est une société commerciale qui exploite l'entreprise Little Sisters Book and Art Emporium desservant la communauté gaie et lesbienne de Vancouver.http://www.canlii.org/en/ 16.10.2011http://www.canlii.org/en/ 16.10.2011
Customs have prohibited entry of photographs taken by three Vancouver artists, which had been taken abroad as part of an internationally recognized work on lesbian sexuality.Les Douanes ont interdit l'entrée de photographies prises par trois artistes de Vancouver, lesquelles avaient été emportées à l'étranger en tant que parties d'une œuvre reconnue internationalement sur la sexualité des lesbiennes.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
D.A.S. then said: "Get out, get me out of here", which the appellant said was in response to J.C.H.'s proposal of lesbian sex with her.D.A.S aurait alors dit: [traduction] «Sors, sors-moi d'ici», en réponse, au dire de l'appelant, à la proposition de relations sexuelles lesbiennes que J.C.H. lui aurait faite.http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011
The appellants argue that the legislative scheme operates with disproportionate and discriminatory effects on the gay and lesbian community and therefore contravenes s. 15(1) and is to that extent null and void.Les appelants prétendent que le régime établi par la loi a des effets discriminatoires et disproportionnés sur la communauté gaie et lesbienne, qu'il contrevient donc au par. 15(1) et que, dans cette mesure, il est inopérant.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
Schools often fail in their responsibility to lesbian, bisexual and gay youth.Les écoles assument rarement leurs responsabilités à l’égard des jeunes lesbiennes, des bisexuels et des gais.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
Their primary objective was and is to have the Customs legislation declared unconstitutional under s. 52(1) of the Constitution Act, 1982, either generally or in relation to importations by the gay and lesbian community.Leur objectif premier était et demeure l'invalidation de la législation douanière en vertu du par. 52(1) de la Loi constitutionnelle de 1982, soit de façon générale soit à l'égard des importations faites par la communauté gaie et lesbienne.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
Best Employer Award, given to companies who are nominated by their employees for promoting fairness, leadership and professional development (Gay and Lesbian Business Association of B.C.)Prix du meilleur employeur remis aux entreprises choisies par les employés pour avoir favorisé l'équité, le perfectionnement professionnel et avoir fait preuve de leadership (Gay and Lesbian Business Association of B.C.)© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
The Butler Record Did Not Include Erotica Targeted at a Gay and Lesbian ClienteleLe dossier dans Butler ne comportait pas de matériel érotique destiné à la clientèle gaie et lesbiennehttp://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
The Appellants' Claim that the Legislation Is Unconstitutionally Discriminatory Against the Gay and Lesbian CommunityLa prétention des appelants selon laquelle les dispositions législatives sont inconstitutionnelles parce que discriminatoires envers la communauté gaie et lesbiennehttp://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
lesbian
noun
Singular | Plural | |
Common case | lesbian | lesbians |
Possessive case | lesbian's | lesbians' |