Examples from texts
While not lethal, the skin secretions of many toad species can cause skin rashes.Bien qu'elles ne soient pas mortelles, les sécrétions cutanées de nombreuses espèces de crapauds peuvent causer des éruptions.© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le Ministre de l'Environnement, 2007http://www.ec.gc.ca 3/25/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007http://www.ec.gc.ca 3/25/2012
The ASTM (1999b) offers a standard guide, which can be applied to either chemical-spiked soil or site soil, for testing the acute lethal toxicity of soil to earthworms.L’ASTM (1999b) offre un guide normalisé, que l’on peut appliquer soit à un sol additionné d’une substance soit à un sol d’un emplacement à l’étude, pour déterminer expérimentalement la toxicité létale aiguë du sol pour les vers de terre.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
In suitable species, a quantitative evaluation of the approximate lethal dose and information on the dose effect relationship should be obtained, but a high level of precision is not required.Une évaluation quantitative de la dose létale approximative doit être effectuée chez les espèces appropriées et des informations sur le rapport dose-effet doivent être obtenues; toutefois, une grande précision n'est pas exigée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
7 Historically, alkalinity was lethal to fish.Dans le passé, l'alcalinité était létale pour les poissons.http://www.ec.gc.ca 3/12/2012http://www.ec.gc.ca 3/12/2012
To all of you, congratulations for showing a lethal combination of competence and potential that compels your organization to make further investment in your development as leader!J'aimerais également vous féliciter, vous tous ici présents aujourd'hui, pour les compétences et le potentiel remarquables que vous avez démontrés et qui ont incité votre organisation à investir davantage dans votre perfectionnement comme leader!© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
While it is unlikely that all Canada Goose/human conflicts can be eliminated in all urban settings, implementation of a range of lethal and non-lethal management activities may greatly reduce such conflicts.Bien qu'il soit peu probable que tous les conflits entre les bernaches et les humains puissent être éliminés dans les milieux urbains, la mise en œuvre d'une série d'activités de contrôle létal et non létal peut grandement en réduire l'incidence.© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 4/1/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2011http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
These effects could be lethal or sublethal.Ces effets peuvent être létaux ou sublétaux.©Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006http://www.ec.gc.ca 4/2/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006http://www.ec.gc.ca 4/2/2012
owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol "Xn", the indication of danger "harmful" and the risk phrase R40/route of exposure.sur la base de leurs effets irréversibles non létaux après une seule exposition et affectées du symbole "Xn" de l'indication de danger "nocif" et des phrases de risque R 40/voie d'exposition:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
LC50 is the medial lethal concentration (i.e., the concentration of material in water that is estimated to be lethal to 50% of the test organisms).CL50 - Concentration létale 50, soit la concentration dans l'eau d'une substance qui est censée être létale pour 50% des organismes soumis à l'essai.© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1990http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Minister of Supply and Services Canada, 1990http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
Plot dose-response curves at each recommended observation time (i.e. 24 h, 48 h and, if relevant, 72 h, 96 h) and calculate the slopes of the curves and the median lethal doses (LD50) with 95 % confidence limits.On trace les courbes dose-effet pour chaque moment d'observation recommandé (24 heures, 48 heures, et, si nécessaire, 72 heures, 96 heures) et on calcule les pentes des courbes et les doses létales 50 % (DL50) avec des limites de confiance de 95 %.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The concentration at which this occurs can be called the incipient LC50 (or incipient lethal level, incipient EC50, thresholdLC50/EC50).La concentration à laquelle survient ce phénomène peut s'appeler CL 50 initiale (ou concentration létale initiale, CE 50 initiale, CL 50 seuil ou CE 50 seuil).© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
Explicit standard or reference methods for measuring the acute lethal toxicity of effluents to rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) are provided in this report.Ce rapport fournit des méthodes normalisées ou de référence explicites pour mesurer la létalité d'effluents pour la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss).©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 2000http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2000http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
The most glaring example of this mistake, occasionally seen, is “LC50 concentration”, signifying “median lethal concentration concentration”.(Voir la rubrique « Références ».)© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
Ingestion of a single lead sinker or lead-headed jig, which may represent up to several grams of lead, is sufficient to expose a loon or other bird to a lethal dose of lead (Pokras et al.L'ingestion d'une seule pesée de plomb ou d'une seule turlutte à tête plombée, qui peut représenter plusieurs grammes de plomb, suffit à exposer un plongeon ou un autre oiseau à une dose mortelle de ce métal (Pokras et coll. 1993).© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2003http://www.ec.gc.ca 4/10/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2003http://www.ec.gc.ca 4/10/2012
Median lethal time, the period of exposure estimated to cause 50% mortality in a group of fish held at a particular concentration.Temps létal médian, période d'exposition que l'on estime avoir tué la moitié d'un groupe de poissons exposés à une concentration particulière.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lethal weapon
arme létale
non-lethal weapon
arme non létale
lethal concentration
concentration létale
lethal dose
dose létale
lethal dose
dose mortelle
lethal weapon
arme meurtrière
lethal time
temps létal