The results indicate that while there has been much progress during the monitoring period, with a decreasing trend for many contaminants, a number of contaminants have levelled off.

Les résultats indiquent que bien qu'il y ait eu des progrès considérables au cours de la période de surveillance, beaucoup de contaminants affichant une tendance à la baisse, un certain nombre de contaminants se sont stabilisés.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

Global seizures of cannabis resin levelled off at less than 900 tons during the 1990s.

Au niveau mondial, les saisies de résine de cannabis se sont stabilisées en dessous des 900 tonnes au cours des années 1990.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011