the export capacity in the country of origin or export, already in existence or which will be operational in the foreseeable future and the likelihood that the resulting exports will be to the Community.

la capacité d'exportation du pays d'origine ou du pays d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Examining the charge in its entirety, I do not find that a reasonable likelihood existed that the jury misapprehended the correct standard of proof.

Après avoir examiné l'exposé en entier, je conclus qu'il n'y avait aucune probabilité raisonnable que le jury ait mal compris la norme de preuve applicable.

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

With over 17,000 soldiers in this country, there is a strong likelihood that there will be a need to move a patient to a location where the patient can get better medical attention.

Avec un contingent dépassant maintenant 17 000 hommes, le traitement des cas graves nécessite le transport des malades dans des hôpitaux très bien équipés.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 26.05.2011

For instance, this happens when the likelihood is constant in a neighborhood of (F)

C’est le cas notamment lorsque la vraisemblance est constante autour de (F)

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

likelihood of postrelease selection leading to the expression of unexpected and/or undesirable traits in the modified organism,

Probabilité, après la dissémination, d'une sélection menant à l'expression de caractères inattendus et/ou indésirables dans l'organisme modifié.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The effect of this evidence on a juror's mind would in all likelihood be serious.

L'effet de ce témoignage sur l'esprit d'un juré est tout probablement sérieux.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

It is important that disclosures for contingent assets avoid giving misleading indications of the likelihood of income arising.

Dans les informations fournies pour les actifs éventuels, il est important d'éviter de donner des indications trompeuses sur la probabilité de survenance d'un produit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Then, in all sincerity, she foresaw the likelihood of defeat.

Puis, sincèrement, elle prévit sa défaite.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

This phenomenon pertains to the Stein effect, establishing the inadmissibility of the maximum likelihood estimator for p > 3.

Ce phénomène se rapporte à l’effet Stein, qui établit la non-admissibilité de l’estimateur du maximum de vraisemblance pour p > 3 .

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

The focus, rather, must be on the likely effect of the proposed cross- examination and on whether there is a reasonable likelihood that it will undermine the basis of the authorization.

Il doit s'attacher à l'effet probable du contre-interrogatoire projeté et à la probabilité raisonnable que celui-ci sape le fondement de l'autorisation.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

The Board held that, notwithstanding the fame of the appellant's trade-mark, it was satisfied by the respondent that there was no likelihood of confusion in the marketplace having regard to all the surrounding circumstances.

La Commission a conclu que, malgré la notoriété de la marque de commerce de l'appelante, l'intimée avait démontré qu'il n'existait pas de probabilité de confusion sur le marché compte tenu de toutes les circonstances de l'espèce.

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

Nevertheless, the error was serious and gave rise to the reasonable likelihood that the jury misapprehended the burden of proof which they were required to apply.

Néanmoins, l'erreur est grave et soulève une probabilité raisonnable que le jury a mal compris le fardeau de preuve qu'il devait appliquer.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

there is a substantial likelihood that the Principles are being violated;

où il est fort probable que les principes sont violés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Exhibiting the true likelihood

(Construire une véritable vraisemblance

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

(This advantage can even be used to compute restricted maximum likelihood estimators via Bayesian techniques.

(Cet avantage peut même être utilisé pour calculer des estimateurs du maximum de vraisemblance restreints à travers des techniques bayésiennes.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC