Make and identifying part number(s) of the brake lining assembly (assemblies), as recorded in the information mentioned in point 2.3.4.

La marque et le ou les numéro(s) d'identification du ou des jeu(x) de garnitures de freins, tels qu'ils figurent parmi les informations mentionnées au point 2.3.4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Via Giulia interested him, for he knew how splendid it had been in the time of Julius II, who had dreamt of lining it with sumptuous palaces.

Cette rue Giulia l’intéressait il savait son ancienne splendeur, au temps de Jules II, qui la rectifia et la rêva bordée de palais splendides.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

To minimize the chance of contamination, the lining of the furnace may not contain high levels of the elements to be determined.

Afin de réduire les risques de contamination, le garnissage du four ne peut contenir de grandes quantités des éléments à doser.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

He made a feint of adjusting the lining, and said, ‘Yes.’

Il fit semblant de l’avoir ôté pour arranger la doublure et répondit :« Oui.

Dickens, Charles / Hard TimesDickens, Charles / Les temps difficiles

Les temps difficiles

Dickens, Charles

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

material(s) used for the interior lining of the luggage-racks, heating and ventilation pipes situated in the roof,

matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure des galeries et des conduits de chauffage et de ventilation situés dans le toit,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The metal wires which stretch the lining of the roof and the frames of the sun visors must have a maximum diameter of 5 mm or be able to absorb the energy, as prescribed in Annex III.

Les fils de métal servant à tendre la doublure du plafond et les cadres des pare-soleil doivent avoir 5 mm de diamètre au maximum ou subir avec succès l'essai de dissipation d'énergie, tel que spécifié à l'annexe III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

'original brake lining` means a brake lining type referenced in the vehicle type-approval certificate, Annex IX, Addendum to Appendix 1, point 1.2 and subpoints;

garniture de frein d'origine: un type de garniture de freins référencé au point 1.2 (et suivants) de l'addenda à l'appendice 1 de l'annexe IX;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'brake lining` means the friction material component of a brake lining assembly;

garniture de frein: le composant en matériau de frottement d'un jeu de garnitures de frein;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'Under the handkerchief, and tucked beneath the lining,' said Dick, aghast at the discovery.

– Sous le mouchoir, et caché dans la doublure, » dit Richard, frappé d’horreur à cette découverte.

Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquites

Le magasin d'antiquites

Dickens, Charles

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Laid out by Pope Julius II, who had dreamt of lining it with magnificent palaces, the street, then the most regular and handsome in Rome, had served as Corso in the sixteenth century.

Ouverte par le pape Jules II, qui rêvait de la border de palais magnifiques, la rue, la plus régulière, la plus belle de Rome à l’époque, avait servi de Corso au seizième siècle.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);

verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Forthwith she pulled off her cloak, and put it on again after turning the red lining outside.

Elle retira vivement sa pelisse, qu’elle remit ensuite, après l’avoir tournée du côté de la doublure rouge.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

It was so strange to see them lining up in front of the ticket window among the citizens in their Sunday best.

Il était si étrange de les voir faire la queue devant les guichets au milieu des citadins endimanchés.

Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour

Au temps du fleuve Amour

Makine, Andrei

© 1994 by Editions du Felin

Once Upon The River Love

Makine, Andrei

© 1998 by Geoffrey Strachan

© 1994 by Editions du Felin

'original brake lining assembly` means a brake lining assembly conforming to the data submitted in a vehicle information document;

jeu de garnitures de freins d'origine: un jeu de garnitures de freins conforme aux informations jointes aux données contenues dans la fiche de réception d'un véhicule;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The soldiers, too, had taken up their line of march, first setting the Ark adrift again, with a reckless disregard of its fate.

Les soldats avaient pris le premier chemin, après avoir repoussé l’arche dans le lac, sans s’inquiéter de ce qu’elle deviendrait.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995