Allow to dissolve and then make up to 1 litre with water.

Laisser dissoudre, puis compléter à 1 litre avec de l'eau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

35 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as "Trockenbeerenauslese";

à 35 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. qui remplissent les conditions pour être désignés par la mention "Trockenbeerenauslese";

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

and(c) in combination packagings, glass receptacles are used only as inner packagings with a maximum contents of 0,5 litre or 0,5 kg.`

dans les emballages combinés, les récipients en verre ne soient utilisés qu'en tant qu'emballages intérieurs contenant au plus 0,5 litre ou 0,5 kg de matières.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In the case of motor vehicles to which the coupling of a trailer or semi-trailer is authorised, the feed line must be blocked off and a reservoir of 0, 5 litre capacity must be connected to the control line.

pour les véhicules à moteur auxquels il est autorisé d'atteler une remorque ou une semi-remorque, la conduite d'alimentation doit être obturée et une capacité de 0,5 l doit être raccordée à la conduite de commande.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A predetermined amount of the compound is dissolved in an inorganic medium (mineral nutrient solution) providing a concentration of usually 2 mg of test substance per litre.

Dissoudre dans un milieu minéral (solution d'éléments nutritifs minéraux) une quantité déterminée de la substance d'essai de façon à obtenir une concentration de 2 milligrammes par litre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"extra brut", "extra herb" or "extra bruto": if its sugar content is between 0 and 6 grams per litre;

"extra brut", "extra herb" ou "extra bruto": si sa teneur en sucre est comprise entre 0 et 6 grammes par litre,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The terms 'semi-sweet' and 'sweet' may be replaced by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre.

Les mentions « demi-doux » et « doux » peuvent être remplacées par une indication de la teneur en sucres, exprimée en grammes par litre de sucre inverti.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The protein concentration of the solution thus obtained must not be less than 45 grams per litre, and must not show visible evidence of the products of haemolysis.

La solution ainsi obtenue ne doit pas contenir moins que 45 grammes de protéines par litre, et ne doit montrer aucun signe visible de l'existence de produits d'hémolyse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

add 8,8 ml of calcium acetate solution (2.1.1), make up to a litre and adjust the pH to 4,75 with acetic acid.

ajouter 8,8 ml de solution d'acétate de calcium (2.1.1.1) et après mélange ajuster le pH à 4,75 avec l'acide acétique. Porter au litre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Allow to dissolve and then make up to 1 litre with water and mix thoroughly.

Laisser dissoudre puis compléter à 1 litre avec de l'eau. Homogénéiser.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cbl(t) = DOC concentration of the blank at time t (mg DOC per litre).

Cbl(t) = concentration en COD du témoin au temps t (mg de COD/l)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The wine, diluted by 1:20, contains 5 g lanthanum per litre.

Le vin dilué au 1/20e titre 5 g de lanthane par litre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Record the mean value of the absorbence obtained with the diluted sample of wine on this graph and determine its magnesium concentration C in milligrams per litre.

Reporter la valeur moyenne des absorbances obtenues pour l'échantillon de vin dilué sur cette courbe et déterminer la concentration en C en magnésium.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

B = test substance concentration in test carboy (milligrams per litre),

B = concentration de la substance d'essai dans le flacon d'essai (mg/l)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In milliequivalents per litre: 0,0256 × F × C. In mg potassium hydrogen tartrate per litre: 4,813 × F × C.

en milliéquivalents par litre: 0,0256 · F · C- en tartrate acide de potassium en milligrammes par litre4,813 · F · C.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009