Examples from texts
They want to live face to face with God without a screen of ritual and images and priestcraft.Ils désirent vivre face à face avec Dieu sans en être séparé par aucun écran de rituel, d’images ou de prêtrise.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
"You would have to live here many months," she said, in conclusion, "to understand what difficulties I have met with in improving Clochegourde; what persuasions I have had to use to make him do a thing which was most important to his interests.— Enfin, me dit elle en terminant, il faudrait demeurer ici quelques mois pour savoir combien de peines me coûtent les améliorations de Clochegourde, combien de patelineries fatigantes pour lui faire vouloir la chose la plus utile à ses intérêts!Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Avoid everybody, live in such a way that people shall be virtually ignorant of your existence, visit Rome in peace and quietness--that is the best course you can adopt to forward your interests."Evitez tout le monde, vivez sans qu’on sache que vous existez, visitez Rome en paix, c’est la meilleure façon d’avancer vos affaires. »Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
It isn't all fun," continued Prudence, "to live like that.«Cela n'est pas toujours drôle, continua Prudence, de vivre comme elle vit.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
I cannot admit to anyone that my first attempt to live among the others has failed.Je ne peux avouer à personne que ma première tentative de vivre parmi les autres a échoué.Makine, Andreï / The Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï / La terre et le ciel de Jacques DormeLa terre et le ciel de Jacques DormeMakine, Andreï© 2003 by Mercure de FranceThe Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï© 2005 by Geoffrey Strachan© 2003 by Mercure de France
"And this is where I live," resumed he.– Ici, nous sommes chez moi, reprit-il.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
to verify whether the live bivalve molluscs are handled and treated correctly;destinés à vérifier que les mollusques bivalves vivants sont manipulés et traités correctement;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
M. de Combelot, whose smiling attention had not waned for an instant, even cried, ' Long live the Emperor! ' but the exclamation was lost amid the hubbub; however.M. de Combelot, dont l'attention souriante ne s'était pas démentie une minute, lança même un: «Vive l'empereur!» qui se perdit dans le bruit.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
He was still in his prime, and had always held that it was not good for man to live alone, although, personally, thanks to his ardour for work, he had hitherto escaped excessive suffering in his bereavement.Il était vigoureux encore, il avait toujours professé que l’homme ne devait pas vivre seul, bien qu’il n’eût pas trop souffert, jusque-là, de son veuvage, dans son acharnement au travail.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The trader waked up bright and early, and came out to see to his live stock.Haley se leva de bonne heure, et courut, alerte et dispos, visiter sa vivante marchandise.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
And the day he died Mom said he was all she had to live for and she wouldn't last long after.Le jour où il est mort, elle a dit qu'elle avait perdu sa raison de vivre et qu'elle ne lui survivrait pas longtemps.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
The coefficient to be employed for converting net mass (live weight) into carcase weight (carcase weight equivalent) shall be 0,47 for products falling within subheadings 0104 10 30, 0104 10 80 and 0104 20 90 of the combined nomenclature.Pour les produits relevant des sous-positions 0104 10 30, 0104 10 80 et 0104 20 90 de la nomenclature combinée, le coefficient de conversion masse nette (poids vif) / masse carcasse (poids équivalent-carcasse) à retenir est de 0,47.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Serge could no longer live without the sunlight.Serge ne pouvait plus vivre sans le soleil.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
An extraordinary fever was sustaining him, throwing him forward, as solid as a rock, with eyes glowing like live coals, and an excited face covered with perspiration.Une extraordinaire fièvre le soutenait, le jetait en avant, d’une solidité de roc, les yeux pareils à des tisons, la face exaltée, couverte de sueur.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
"If Marguerite wishes to see me, she knows where I live; let her come to see me, but, for my part, I will never put foot in the Rue d'Antin."– Si Marguerite tient à me voir, elle sait où je demeure, qu'elle vienne, mais moi je ne mettrai pas les pieds rue d'Antin.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
live broadcast
émission en direct
live room
salle réverbérante
live voltage detector
contrôleur de tension
live voltage detector
détecteur de tension
live ball
ballon vivant
live rough
vivre à la dure
live at ease
vivre à l'aise
Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
cost of living
coût de la vie
living conditions
conditions de vie
standard of living
niveau de vie
additional living expense
frais de subsistance supplémentaires
cost of living index
indice du coût de la vie
for a living
pour vivre
living person
personne vivante
Word forms
live
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lived |
Imperative | live |
Present Participle (Participle I) | living |
Past Participle (Participle II) | lived |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I live | we live |
you live | you live |
he/she/it lives | they live |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am living | we are living |
you are living | you are living |
he/she/it is living | they are living |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lived | we have lived |
you have lived | you have lived |
he/she/it has lived | they have lived |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been living | we have been living |
you have been living | you have been living |
he/she/it has been living | they have been living |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lived | we lived |
you lived | you lived |
he/she/it lived | they lived |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was living | we were living |
you were living | you were living |
he/she/it was living | they were living |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lived | we had lived |
you had lived | you had lived |
he/she/it had lived | they had lived |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been living | we had been living |
you had been living | you had been living |
he/she/it had been living | they had been living |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will live | we shall/will live |
you will live | you will live |
he/she/it will live | they will live |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be living | we shall/will be living |
you will be living | you will be living |
he/she/it will be living | they will be living |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lived | we shall/will have lived |
you will have lived | you will have lived |
he/she/it will have lived | they will have lived |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been living | we shall/will have been living |
you will have been living | you will have been living |
he/she/it will have been living | they will have been living |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would live | we should/would live |
you would live | you would live |
he/she/it would live | they would live |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be living | we should/would be living |
you would be living | you would be living |
he/she/it would be living | they would be living |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lived | we should/would have lived |
you would have lived | you would have lived |
he/she/it would have lived | they would have lived |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been living | we should/would have been living |
you would have been living | you would have been living |
he/she/it would have been living | they would have been living |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lived | we are lived |
you are lived | you are lived |
he/she/it is lived | they are lived |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lived | we are being lived |
you are being lived | you are being lived |
he/she/it is being lived | they are being lived |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lived | we have been lived |
you have been lived | you have been lived |
he/she/it has been lived | they have been lived |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lived | we were lived |
you were lived | you were lived |
he/she/it was lived | they were lived |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lived | we were being lived |
you were being lived | you were being lived |
he/she/it was being lived | they were being lived |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lived | we had been lived |
you had been lived | you had been lived |
he/she/it had been lived | they had been lived |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lived | we shall/will be lived |
you will be lived | you will be lived |
he/she/it will be lived | they will be lived |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lived | we shall/will have been lived |
you will have been lived | you will have been lived |
he/she/it will have been lived | they will have been lived |