The highest dose may also be defined as a dose that produces some indication of toxicity in the liver (e.g. pyknotic nuclei).

La dose la plus élevée peut aussi être définie comme étant celle qui produit certains indices de toxicité dans le foie (noyaux pycnotiques, par exemple).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

He was neither a gambler, nor a glutton, nor a loose liver.

Ni joueur, ni coureur, ni gourmand.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

'Offal`: liver, heart, gizzard and neck.

« Abats »: coeur, foie, gésier et cou.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There may be a slight decrease in white blood cells , platelets and red blood cells , and a rise in the concentration of alanine aminotransferase ( a liver enzyme ) .

On peut également observer une légère baisse du nombre de globules blancs , de plaquettes et de globules rouges , ainsi qu'une augmentation de la concentration en alanine aminotransférase ( une enzyme du foie ) .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 1/8/2011

whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues;

que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaire ou adipeux;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When the liver is attacked and the abscess has worked its way outside, it means the end.

Quand le foie est pris, et que l’abcès se fait jour au-dehors, c’est fini.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

I knew it was my liver that was out of order, because I had just been reading a patent liver-pill circular, in which were detailed the various symptoms by which a man could tell when his liver was out of order.

J’en étais convaincu parce que j’avais lu une réclame pour un produit pharmaceutique contre le mal de foie. On y détaillait tous les symptômes susceptibles de vous apprendre que vous avez le foie détraqué.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

They ranged from 61%> to 91% for the eggs, from 64% to 92% for the liver, and 100% for the blood.

Ils étaient de 61 % à 91 % dans les œufs, de 64 % à 92 % dans le foie et de 100 % dans le sang.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

Another 1 1 % were waiting for a liver.

Onze pour cent attendaient un foie.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

But he was not suffering from phthisis. He was dying of inflammation of the liver, contracted in Senegal.

Mais il n’était pas phtisique, il se mourait d’une inflammation du foie, prise au Sénégal.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Preparation of liver cells

Préparation des cellules hépatiques

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In addition to lung cancer, the air toxins also contributed to leukemia, nasal and liver cancers.

Outre le cancer du poumon, les produits toxiques dans l'atmosphère contribuent à la leucémie et aux cancers des voies nasales et du foie.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

For individual nests, the mean coefficients of variation for p,p'-DDE and PCBs were 25% and 24%, respectively, in the eggs; 14% and 17%, respectively, in the liver; and 46% and 26%, respectively, in the blood.

En ce qui a trait aux nids individuels, les coefficients moyens de variation de p,p'-DDE et de BPC étaient respectivement de 25 % et de 24 % dans les œufs, de 14 % et de 17 % dans le foie, et de 46 % et de 26 % dans le sang.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

laboratory results, statistical data or any other documents prepared or used by [BMS] relating to the side effects of nefazodone generally or to the specific effects of its nefazodone product on the liver.

des données statistiques ou d'autres ouvrages préparés ou utilisés par [BMS] concernant les effets secondaires de la néfazodone en général ou les effets particuliers de son produit de néfazodone sur le foie.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

They split the brown liver, eating it raw!

Ils déploient les foies bruns qu'ils mangent crus.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar