She and her betrothed, followed by the whole family, were to repair to Janville station in the morning to meet the other affianced pair, Ambroise and Andree, who were to be conducted in triumph to the farm where they would all lunch together.
Dès le matin, elle irait avec son fiancé, suivie de la famille entière, chercher à la gare de Janville l’autre couple, Ambroise et Andrée, qu’on amènerait triomphalement à la ferme, pour y déjeuner.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
" Last Sunday," related Gueulin, " Clarisse wanted me to lunch alone with her.
– Dimanche, raconta Gueulin, Clarisse voulait m'avoir à déjeuner, seul avec elle.
When they returned, the cook hastily served up a cold lunch.
Lorsqu'elles rentrèrent, la cuisinière se hâta da servir un déjeuner froid.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
So they decided that they would lunch out of doors, and place the tables in front of the old pavilion, on the large lawn, enclosed by curtains of superb elms and hornbeams, which gave the spot the aspect of a huge hall of verdure.
Aussi décidèrent-ils qu’on déjeunerait dehors, que la table serait mise en face de l’ancien pavillon, au milieu de la grande pelouse, fermée par des rideaux d’ormes et de charmes superbes, ainsi qu’une immense salle de verdure.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
It was nearly three o'clock, and he declared that he could never digest his lunch properly unless he went out afterwards.
Trois heures sonnaient, et il ne digérait plus, disait-il, lorsqu’il ne sortait pas après son déjeuner.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
Bachelard, who did not intend to speak before her, invited tbe counselor to lunch.
Bachelard, qui ne voulait pas parler devant elle, invita le conseiller à déjeuner. –
There, you will find everyday some croissants for your breakfast, first courses, hot dishes and dessert for your lunch, cold dishes...and of course, coffee, hot chocolate, tea, sodas...
Vous y trouverez tous les jours des croissants pour votre petit déjeuner, des entrées, plats chauds et desserts préparés sur place pour votre déjeuner, des assiettes froides... et bien sûr café, chocolat chaud, thé, sodas...
They lunched in the kitchen, and an extraordinary lunch it was; a dish of fried gudgeons after the boiled eggs; then the beef from the soup of the night before, arranged in salad fashion, with potatoes, and a red herring.
On déjeuna dans la cuisine, un déjeuner extraordinaire, une friture de goujons après les œufs à la coque, puis le bouilli de la veille assaisonné en salade, avec des pommes de terre et un hareng saur.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
At first she had begun by coming every evening; then she had appeared at lunch; and, in spite of her work at the shop, she was commencing to take charge of everything, of Angele's education, and of the household affairs.
Elle était revenue d'abord chaque soir; puis, on l'avait vue pendant le déjeuner; et, malgré son travail au magasin, elle commençait à se charger de tout, de l'éducation d'Angèle et des provisions du ménage.
"Oh, how annoying, mamma!" retorted Raymonde, "Madame Desagneaux and Madame Volmar were looking forward with so much pleasure to this little lunch together."
« Oh ! maman, est-ce fâcheux ! Mme Désagneaux et Mme Volmar qui se faisaient une fête de ce petit déjeuner à nous quatre !
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
At length, when Les Aubrais had been left behind, they began to lunch in the carriage.
Enfin, dès qu’on eut quitté Les Aubrais, on se mit à déjeuner dans le wagon. Il était midi moins un quart.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
While Christine, preparing lunch, turned the house up-side down, Claude retained Sandoz in the studio.
Claude garda Sandoz dans la salle, pendant que Christine révolutionnait la maison pour le déjeuner.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
lunch
noun
Singular
Plural
Common case
lunch
lunches
Possessive case
lunch's
lunches'
lunch
verb
Basic forms
Past
lunched
Imperative
lunch
Present Participle (Participle I)
lunching
Past Participle (Participle II)
lunched
Present Indefinite, Active Voice
I lunch
we lunch
you lunch
you lunch
he/she/it lunches
they lunch
Present Continuous, Active Voice
I am lunching
we are lunching
you are lunching
you are lunching
he/she/it is lunching
they are lunching
Present Perfect, Active Voice
I have lunched
we have lunched
you have lunched
you have lunched
he/she/it has lunched
they have lunched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lunching
we have been lunching
you have been lunching
you have been lunching
he/she/it has been lunching
they have been lunching
Past Indefinite, Active Voice
I lunched
we lunched
you lunched
you lunched
he/she/it lunched
they lunched
Past Continuous, Active Voice
I was lunching
we were lunching
you were lunching
you were lunching
he/she/it was lunching
they were lunching
Past Perfect, Active Voice
I had lunched
we had lunched
you had lunched
you had lunched
he/she/it had lunched
they had lunched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lunching
we had been lunching
you had been lunching
you had been lunching
he/she/it had been lunching
they had been lunching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lunch
we shall/will lunch
you will lunch
you will lunch
he/she/it will lunch
they will lunch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lunching
we shall/will be lunching
you will be lunching
you will be lunching
he/she/it will be lunching
they will be lunching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lunched
we shall/will have lunched
you will have lunched
you will have lunched
he/she/it will have lunched
they will have lunched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lunching
we shall/will have been lunching
you will have been lunching
you will have been lunching
he/she/it will have been lunching
they will have been lunching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lunch
we should/would lunch
you would lunch
you would lunch
he/she/it would lunch
they would lunch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lunching
we should/would be lunching
you would be lunching
you would be lunching
he/she/it would be lunching
they would be lunching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lunched
we should/would have lunched
you would have lunched
you would have lunched
he/she/it would have lunched
they would have lunched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice