Examples from texts
The battery and the static machine both produce, when their poles are connected by a wire, an electric current surrounded by a magnetic field and able to deviate the needle of a galvanometer.La pile et la machine statique fournissent l'une comme l'autre, quand on réunit leurs pôles par un fil, un courant électrique entouré d'un champ magnétique, capable de dévier l'aiguille d'un galvanomètre.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The same problem is equally present in the case of magnetic induction.Le même problème se pose également pour l'induction.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Observation teaches us that there issues from a loadstone lines of force of which the existence and the direction are rendered plain by the classic experiment of the magnetic spectrum.L'observation montre qu'il sort d'un aimant des lignes de force dont l'existence et la direction sont mises en évidence par l'expérience classique du spectre magnétique.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Collectively they constitute what is termed the magnetic field.Leur ensemble constitue ce que l'on appelle le champ d'un aimant.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.La note 1 de l'alinéa 1C001.a. n'exclut aucunement des contrôles, les matières magnétiques assurant l'absorption lorsqu'elles sont incorporées dans la peinture.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We obtain as follows the characteristic time for collapse, which is called the free-fall time, for a spherical cloud which initially has a uniform density po, and with no magnetic field and no rotation .On peut obtenir comme suit le temps caractéristique d'effondrement ou temps de chute libre tf (de l'anglais free fait) pour pour un nuage sphérique initialement uniforme de densité p0, sans champ magnétique ni rotation .Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Water-bath with magnetic stirrerBain-marie avec agitateur magnétiquehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
An electrified body in repose produces effects of attraction and repulsion only, and possesses no magnetic property.Un corps électrisé au repos produit seulement des effets d'attraction et de répulsion et ne jouit, d'aucune propriété magnétique.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;prévus pour un induction magnétique supérieure à 8 T ou une "densité de courant globale" à l'intérieur des bobinages de plus de 300 A/mm2;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the problems of magnetism, magnetic induction and lines of forceLes problèmes du magnétisme, de l'induction et des lignes de force.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The device can be wall- mounted with a magnetic support or installed on rack doors using special coupling.Le dispositif s'installe aux parois grâce à un support magnétique ou bien sur les portes du rack par le biais d'une fixation prévue à cet effet.http://www.socomec.com 4/16/2012http://www.socomec.com 4/16/2012
The machine-readable form for submission of the data provided for in Articles 2 and 5 of Regulation (EEC) No 357/79 by those Member States which process their survey results electronically shall be magnetic tape.Les supports lisibles par machine utilisés par les États membres exploitant par l'informatique les résultats d'enquête pour recevoir les données visées à l'article 2 et l'article 5 du règlement (CEE) nº 357/79 doivent être des bandes magnétiques.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The three first lines give the average density, the kinetic temperature and the magnetic held intensity that characterize the three considered media.Les trois premières lignes indiquent la densité moyenne, la température cinétique et le champ magnétique caractéristiques des trois milieux considérés, quantités qui sont déduites des observations.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
When he saw it enter the magnetic sphere of the moon, he clapped his hands and congratulated his comrade on having at last peopled that satellite for the gratification of future astronomers.Quand il la vit entrer dans la sphère d’attraction de la lune, il battit des mains, félicitant son compagnon d’avoir enfin peuplé ce satellite, pour le plus grand bonheur des astronomes futurs.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Conversely, the general magnetic field of the Galaxy, a few G, is too faint to be measured in this way.Par contre le champ magnétique général, qui est de l'ordre de quelques G seulement, est trop faible pour être mesurable par cette technique.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
magnetic field
champ magnétique
magnetic moment
moment magnétique
magnetic saturation
saturation magnétique
magnetic susceptibility
susceptibilité magnétique
magnetic compass
compas magnétique
magnetic equator
équateur magnétique
magnetic mine
mine magnétique
magnetic north
nord magnétique
magnetic amplifier
amplificateur magnétique
magnetic head
tête magnétique
magnetic support
support magnétique
magnetic tape
bande magnétique
magnetic disk
disque magnétique
earth's magnetic field
champ magnétique terrestre
magnetic axis
axe magnétique