Examples from texts
Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo-Saharan subregion,Profondément préoccupée par l'ampleur du phénomène de la prolifération, de la circulation illicite et du trafic des armes légères dans les États de la sous-région sahélo-saharienne,© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
The resistance of this column will be a constant magnitude depending on the height and diameter of the discs, and will consequently obey Ohm's law.La résistance de cette colonne sera une grandeur constante dépendant de la hauteur des disques et de leur diamètre et obéissant par conséquent à la loi de Ohm.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Systematic errors are always of the same sign and magnitude.Les erreurs systématiques sont toujours du même signe et de la même grandeur.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012
Mayer and Duncan and colleagues all address the issue of unobserved heterogeneity using United States data and still find statistically significant associations (although they are somewhat smaller in magnitude).Ayant réalisé des études sur l'hétérogénéité latente au moyen de données américaines, Mayer, ainsi que Duncan et ses collègues constatent l'existence d'associations statistiquement significatives, mais quantitativement faibles.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011
Differences of tension—that is to say, of equilibrium —are the first condition of all productions of energy, but the magnitude of this energy results evidently from the masses brought into play by the differences of tension.Des différences de tension, c'est-à-dire d'équilibre, sont la condition première de toute manifestation d'énergie ; mais la grandeur de cette énergie résulte évidemment des masses mises en jeu par les différences de tension.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Force therefore can be multiplied, but not energy, of which the magnitude remains invariable.La force peut donc être multipliée mais la grandeur de l'énergie reste invariable.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
This is an order of magnitude less than that for forcing due to rising greenhouse gas concentrations over the same time period.Cela représente un ordre d'ampleur moindre que celui correspondant au forçage du climat provoqué par des concentrations croissantes de gaz à effet de serre au cours de la même période.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2008http://www.ec.gc.ca 4/10/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 2008http://www.ec.gc.ca 4/10/2012
However, the magnitude of the returns does not determine whether the investor holds power.Cependant, l'ampleur des rendements ne détermine pas si l'investisseur exerce un pouvoir.
Out of this notion of entropy certain physicists seem desirous of making a special physical magnitude which can be generalized in the different forms of energy.De cette notion d'entropie divers physiciens semblent vouloir faire une grandeur physique spéciale pouvant être généralisée aux diverses formes d'énergie.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Atmospheric aerosols, including sulphate, black carbon, organic carbon and mineral dust, contribute a radiative forcing of -2.5 W/m2 or a cooling of nearly equal magnitude.Les aérosols atmosphériques, dont les sulfates, le carbone noir, le carbone organique et les poussières minérales, représentent un forçage radiatif de -2,5 W/m2, soit un refroidissement d'une ampleur presque égale.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
in the various operating positions at any of the existing tariffs in ascending order of magnitude or in any other order authorized by the tariff regulations in each Member State;dans les différentes positions tarifaires suivant l'ordre de grandeur croissant des tarifs ou un autre ordre autorisé par les règlements tarifaires dans les différents États membres;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Permafrost warming is occurring across the permafrost region, although the magnitude of this warming varies regionally.Le réchauffement du pergélisol se produit sur l'ensemble du territoire du pergélisol, bien que l'ampleur de ce réchauffement varie régionalement.http://www.ec.gc.ca 4/5/2012http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
The quantitative represents a fixed magnitude which can be preserved, and which gives precision to our sensations.Le quantitatif représente une grandeur fixe qui peut être conservée et précise nos sensations.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Mr Swiveller being in the main a good-natured fellow, and not perceiving in the conduct of Kit any villany of enormous magnitude, scarcely knew what answer to return.M. Swiveller était au fond ce qu’on appelle un bon enfant. Comme il ne voyait rien dans la conduite de Kit de répréhensible ni de blâmable, il se trouva assez embarrassé pour répondre.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquitesLe magasin d'antiquitesDickens, CharlesThe Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
The idea has all the magnitude and absurdity requisite for success.L’idée a toute l’ampleur et l’absurdité nécessaires pour réussir.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
order of magnitude
ordre de grandeur
absolute magnitude
magnitude absolue
Word forms
magnitude
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | magnitude | magnitudes |
| Possessive case | magnitude's | magnitudes' |