The ICF has developed a management manual for national federations.

L'ICF a conçu un manuel de gestion à l'intention des fédérations nationales.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

any other structure, not listed in (1), that a manufacturer has identified as primary structure in its maintenance manual, structural repair manual or instructions for continuing airworthiness.

toute autre structure, non répertoriée en (1), qu'un fabricant a identifié comme structure primaire dans son manuel d'entretien, son manuel de réparations structurales ou ses instructions de maintien de la navigabilité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission, after consulting the Statistical Programme Committee, shall publish an advisory methodological manual which explains the rules set out in the Annexes and also contains guidance concerning short term statistics.

Après consultation du comité du programme statistique, la Commission publie un manuel méthodologique consultatif qui explique les règles fixées dans les annexes et contient aussi des orientations concernant les statistiques conjoncturelles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An ACP message sent as a result of a manual acceptance shall be acknowledged by generating and transmitting a LAM message.

Un message ACP envoyé à la suite d'une acceptation manuelle doit faire l'objet d'un accusé de réception par la production et la transmission d'un message LAM.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each athlete will receive an election manual upon their arrival in Vancouver.

Chaque athlète recevra un manuel d'élection dès son arrivée à Vancouver.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

It entails collecting and sending each sample to a certified laboratory for manual weighing.

Il nécessite l'envoi de chaque échantillon prélevé à un laboratoire agréé, où il fait l'objet d'une pesée manuelle.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada 2006

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada 2006

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

The manual was designed to combine key information in assisting Northern personnel in answering questions on water quality issues and designing appropriate monitoring and assessment projects.

Le manuel contient des renseignements essentiels qui pourront aider le personnel du Nord à répondre aux questions sur la qualité de l'eau et à concevoir des projets de surveillance et d'évaluation pertinents.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Some countries that have already established a coaching program could probably amend their coaching material with some parts of the manual.

Les pays qui ont déjà un programme d'entraînement peuvent modifier leur matériel en utilisant certaines parties de celui-ci.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

He was devilish bothered by the drill-manual. 'It isn't worth while to learn the drill instruction,' he said, 'they're always changing it.

Il était bougrement embêté par la théorie : « C’est pas la peine d’apprendre la théorie, qu’i’ disait, elle change tout l’temps.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Staff engaged in the manual preparation of minced meat must in addition wear masks covering the mouth and nose.

En cas de préparation manuelle, le personnel affecté à la production de viandes hachées doit en outre porter un masque bucco-nasal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When the time limit is controlled by electrical equipment, plates, flags or other manual devices must be available in case the electrical equipment fails.

Quand le temps est contrôlé électriquement, des panneaux, des drapeaux ou un autre moyen manuel simple, doit être disponible en cas de défaillance de l'équipement électrique.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

But his only desire had been to act as his father's faithful servant, the arm that forges, the embodiment of the manual toil by which conceptions are realised.

Mais lui, en serviteur étroit de son père, ne voulait être que le bras qui forge, le travail manuel qui réalise.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The manual and the glossary need to be amplified by the information sent to the Commission by Germany.

Le manuel et le répertoire doivent être complétés sur la base des informations fournies à la Commission par l'Allemagne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

providing a manual that contains:

avoir fourni un manuel contenant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For example, the slider for the master volume is expressed as [MASTER VOLUME] in this manual.

Par exemple, le curseur de volume principal est mentionné comme [MASTER VOLUME] dans ce mode d'emploi.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012