Keep only in the original container at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).

Conserver uniquement dans le récipient d'origine à température ne dépassant pas... °C (à préciser par le fabricant).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The application for EC type-approval pursuant to Article 3 of Directive 70/156/EEC of a vehicle type with regard to its masses and dimensions is submitted by the vehicle manufacturer.

La demande de réception CE par type en application de l'article 3 de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule en ce qui concerne ses masses et ses dimensions est introduite par le constructeur du véhicule.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

An application for EEC type-approval for a type of tractor with respect to the braking devices shall be submitted by the manufacturer or by his authorized representative.

La demande de réception CEE d'un type de tracteur en ce qui concerne le système de freinage doit être présentée par le constructeur ou son mandataire

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The settings of the engine and of the vehicle's controls shall be those prescribed by the manufacturer.

Les réglages du moteur et des organes du véhicule sont ceux prévus par le constructeur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The conversion rate to be used to express the minimum price, the premium and the compensatory payment in national currency shall be that valid on the day on which the potatoes are received by the starch manufacturer.

Le taux de conversion à utiliser, pour exprimer les montants respectifs du prix minimal, de la prime et du paiement compensatoire en monnaie nationale, correspond à celui valable le jour de la réception des pommes de terre par la féculerie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The application for type-examination must be lodged by the manufacturer or his authorized representative established within the Community with a single notified body.

La demande d'examen CE de type est introduite, par le fabricant ou par son mandataire établi dans la Communauté, auprès d'un seul organisme notifié.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

have the same type designation given by the manufacturer.

ont la même désignation de type donnée par le constructeur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

any other structure, not listed in (1), that a manufacturer has identified as primary structure in its maintenance manual, structural repair manual or instructions for continuing airworthiness.

toute autre structure, non répertoriée en (1), qu'un fabricant a identifié comme structure primaire dans son manuel d'entretien, son manuel de réparations structurales ou ses instructions de maintien de la navigabilité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The manufacturer shall keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended change of the quality system.

Le fabricant informe l'organisme notifié ayant approuvé le système-qualité de tout projet de modification de celui-ci.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Information to facilitate identification 2.1 Common name proposed or ISO-accepted, and synonyms, specifying, where relevant, any salts or esters produced by the manufacturer.

Informations destinées à faciliter l'identification 2.1. Nom commun proposé ou accepté par l'ISO et synonymes, en précisant, le cas échéant, les sels ou les esters produits par le fabricant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The manufacturer, or his authorised representative established within the Community, must affix the Ð marking to each product and draw up a written declaration of conformity.

Le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, appose le marquage "Ð" sur chaque produit et établit par écrit une déclaration de conformité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The manufacturer shall provide EC fertilisers with the identification markings listed in Article 9.

Le fabricant fournit les engrais CE accompagnés des mentions d'identification énumérées à l'article 9.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

manufacturerCode: is the numerical code of the manufacturer of the equipment.

Code du fabricant: correspond au code numérique du fabricant de l'équipement considéré.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the name or business name and address of the manufacturer and, if applicable, of the supplier;

le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant et, le cas échéant, du fournisseur;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a document showing that the manufacturer is authorised in his own country to produce veterinary medicinal products;

un document dont il ressort que le fabricant est autorisé dans son pays à produire des médicaments vétérinaires;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009