Germany has remained nominally Christian, but she has converted the gentle Jesus of the Bible into a deity as savage as her ancient Odin, whose ceaseless aim was conquest and massacre.
L'Allemagne est théoriquement restée chrétienne, mais le Jésus pacifique de la Bible est devenu chez elle une divinité aus-d farouche que l'antique Odin, rêvant sans cesse conquêtes et massacres.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
The most deadly reigns, the greatest butcheries of the most terrible conquerors, had never resulted in such massacre.
Les règnes les plus meurtriers, les grandes tueries des plus effroyables conquérants, n’avaient pas entassé de pareils massacres.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
And there was a perfect massacre of cold meats, all the remnants of the victuals of the day before, leg of mutton, veal, and ham, encompassed by a fallen mass of transparent jelly which quivered like soft glue.
Il y eut un massacre des viandes froides, tous les débris des viandes de la veille, du gigot, du veau, du jambon, entourés d’un éboulement de gelée claire.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
The Commission has a list of the victims of the Dinant massacre.
La commission possède la liste des victimes du massacre de Dinant.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
They will massacre each other at ease, and the vanquished will have a fine race-course when it is a question of decamping with the utmost speed.
Ils vont se massacrer à l’aise, et les vaincus auront un beau champ de course, lorsqu’il s’agira de décamper au plus vite.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
He denied everything, he anticipated nothing but the final, inevitable catastrophe: revolt, massacre and conflagration, which would sweep away a guilty and condemned world.
Il niait tout, il n’attendait plus que la catastrophe finale, inévitable, la révolte, le massacre, l’incendie, qui devaient balayer un monde coupable et condamné.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
What would become of it in the general massacre which is apprehended?
Que deviendrait-elle, dans le massacre général qu’on redoute ?
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
There was a terrible massacre.
Il y eut là un effroyable massacre.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
A man of energy and even of violence, born to make war, to ravage conquered countries and to massacre the vanquished, full of the savage instincts of the hunter and the fighter, he scarcely took count of human life.
Homme d'énergie et même de violence, né pour faire la guerre, ravager les pays conquis et massacrer les vaincus, plein d'instincts sauvages de chasseur et de batailleur, il ne comptait guère la vie humaine.
Maupassant, Guy de / Little Louise RoqueMaupassant, Guy de / La petite Roque
La petite Roque
Maupassant, Guy de
Little Louise Roque
Maupassant, Guy de
Jory, Mahoudeau, and Gagniere, unsatiated and eager for another bite, had started on the massacre again.
C’étaient Jory, Mahoudeau et Gagnière, qui avaient recommencé le massacre, inassouvis, les dents longues.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
massacre
verb
Basic forms
Past
massacred
Imperative
massacre
Present Participle (Participle I)
massacring
Past Participle (Participle II)
massacred
Present Indefinite, Active Voice
I massacre
we massacre
you massacre
you massacre
he/she/it massacres
they massacre
Present Continuous, Active Voice
I am massacring
we are massacring
you are massacring
you are massacring
he/she/it is massacring
they are massacring
Present Perfect, Active Voice
I have massacred
we have massacred
you have massacred
you have massacred
he/she/it has massacred
they have massacred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been massacring
we have been massacring
you have been massacring
you have been massacring
he/she/it has been massacring
they have been massacring
Past Indefinite, Active Voice
I massacred
we massacred
you massacred
you massacred
he/she/it massacred
they massacred
Past Continuous, Active Voice
I was massacring
we were massacring
you were massacring
you were massacring
he/she/it was massacring
they were massacring
Past Perfect, Active Voice
I had massacred
we had massacred
you had massacred
you had massacred
he/she/it had massacred
they had massacred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been massacring
we had been massacring
you had been massacring
you had been massacring
he/she/it had been massacring
they had been massacring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will massacre
we shall/will massacre
you will massacre
you will massacre
he/she/it will massacre
they will massacre
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be massacring
we shall/will be massacring
you will be massacring
you will be massacring
he/she/it will be massacring
they will be massacring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have massacred
we shall/will have massacred
you will have massacred
you will have massacred
he/she/it will have massacred
they will have massacred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been massacring
we shall/will have been massacring
you will have been massacring
you will have been massacring
he/she/it will have been massacring
they will have been massacring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would massacre
we should/would massacre
you would massacre
you would massacre
he/she/it would massacre
they would massacre
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be massacring
we should/would be massacring
you would be massacring
you would be massacring
he/she/it would be massacring
they would be massacring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have massacred
we should/would have massacred
you would have massacred
you would have massacred
he/she/it would have massacred
they would have massacred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice