If other soil types are preferred, they should be characterised by the same parameters and should have similar variation in properties to those described in Table 1, even if they do not match the criteria exactly.
Si d'autres types de sols sont choisis, il faut les caractériser au moyen des mêmes paramètres et ils doivent présenter des propriétés aussi diverses que celles décrites dans le tableau 1, même s'ils ne remplissent pas tout à fait les critères.
"Well, brother Dunham, every man has his opinions and his manner of viewing things; and, to my notion, this match will be anything but agreeable to Mabel.
– Eh bien ! frère Dunham, chacun a son opinion et sa manière d’envisager les choses. Je n’ai pas lieu de croire que ce projet soit désagréable à Mabel ;
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
This level of growth does not match rates in the late 1990s and remains significantly below the 7 percent needed to reach the Millennium Development Goals.
Ce taux est loin d'égaler ceux qui ont pu être observés vers la fin des années 90 et bien inférieur aux 7 % requis pour atteindre les objectifs de développement pour le Millénaire.
A Participant intending to match terms and conditions notified by another Participant shall follow the procedures in Articles 60 or 61 as appropriate;
Tout participant qui a l'intention de s'aligner sur les modalités et conditions de crédit notifiées par un autre participant suit les procédures décrites aux articles 60 ou 61 selon le cas.
For cormorants to maintain a steady population the number of young produced each year and eventually entering the breeding population must match the number of adult deaths.
Pour que la population reste stable, il faut que le nombre de jeunes nés chaque année et entrant plus tard dans la population reproductrice corresponde au nombre de morts chez les adultes.
Pathfinder is the man; but it may relieve your jealousy a little to know that, in my judgment at least, it is a match of the father's rather than of the daughter's seeking."
Pathfinder est son nom. Mais, pour calmer un peu votre jalousie, je vous dirai qu’à mon avis du moins c’est un mariage conçu dans le cerveau du père plutôt que dans le cœur de la fille.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
I mastered that feeling; and, friend Cap, what is almost as good, I mastered my rival in as fair a shooting-match as was ever witnessed in a garrison; he with his piece, and I with Killdeer, and before the General in person too!"
Je triomphai de mes désirs, et, ce qui est presque aussi bon, je triomphai de mon rival dans la plus belle partie de tir qu’une garnison ait jamais vue, lui avec son fusil et moi avec Tue-daim, et en présence du général !
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario