This was a very pertinent issue for Portugal, who conceded 13 of the 18 goals scored against them in the second half and 11 of them in the final 20 minutes of matches.
C'est le cas pour le Portugal: sur 18 buts concédés, 13 l'ont été en 2e mi-temps et 11 dans les dernières 20 minutes.
Define overlap(si, Sj) as the length of a maximal prefix of Sj that matches a suffix of si.
On définit chevauchement(si, Sj) comme étant la longueur du préfixe maximal de Sj qui s'apparie à un suffixe de si .
Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Furthermore, archery fans can watch matches from the recent World Championships in Leipzig and very soon images of the Olympic Test Event in Beijing (end of August).
De plus, les fans peuvent regarder les matchs de récents Championnats du Monde à Leipzig et bientôt des images de l'Epreuve Test (fin août) des Jeux Olympiques de Pékin 2008.
She rolled a cigarette with the tips of her tapering fingers, and then, as they did not wish to ring, they began to search the room for matches.
Du bout de ses doigts minces, elle roula une cigarette. Puis, comme ils ne voulaient pas sonner, ce fut une chasse aux allumettes dans toute la pièce.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Although Choi Eun Young (KOR) has been more consistent with a 110.16 points average, this year she lost two of her three matches versus Natalya Erdyniyeva (RUS).
Bien que Choi Eun Young (KOR) a été plus constante avec une moyenne de 110.16 points, cette année elle a perdu deux de ses trois matchs contre Natalya Erdyniyeva (RUS).
Between 60 and 70 players were tested for qualifying competition, 25 were used in the competition matches with the 'top' players always present and released when needed thanks to full cooperation from the clubs.
Entre 60 et 70 joueurs ont été testés pour la compétition éliminatoire, 25 joueurs ont été utilisés dans les matches de compétition, les meilleurs joueurs étant toujours présents et libérés avec toute ta coopération des clubs.
If set to on, words that have more than one possible completion without any possible partial completion (the possible completions don't share a common prefix) cause the matches to be listed immediately instead of ringing the bell.
Lorsqu'elle vaut on, les mots ayant plusieurs complétions possibles sans partager de complétion partielle (les complétions possibles n'ont pas de préfixe en commun) voient les correspondances affichées immédiatement sans activer la sonnerie.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
Although lacking in physical pres once the team were competitive and most adaptable to the Inclement weather conditions experienced during group matches.
L'équipe, bien que manquant de présence physique, Hait compétitive et fort adaptable aux conditions climatiques inclémentes rencontrées pendant les matches de groupe.
If there were no sequencing errors, then we would simply find the longest suffix of one string that exactly matches the prefix of another string.
S'il n'y avait pas d'erreur de séquençage, on trouverait simplement le plus long suffixe d'une chaîne qui s'assortit exactement au préfixe d'une autre.
Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique