The activity generated extensive media coverage.

L'activité a suscité une couverture médiatique importante.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

The market research provides valuable information to broadcasters, sponsors and media.

Les études de marché constituent une source d'informations précieuse pour les diffuseurs, les sponsors et les médias.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

multi-media kits.

jeux multimedia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A second mistake made by the extradition judge was in giving notice to media counsel. Notice was given by the extradition judge to "certain known and respected lawyers for the various media outlets" identified by the amicus.

Deuxièmement, le juge d'extradition a commis une erreur en donnant un avis aux avocats des médias, soit à [traduction] « certains avocats connus et respectés de divers médias » identifiés par Yamicus curiae.

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

Data-carrying media, sent free of charge, for use in automatic data processing.

Supports d'information enregistrés, envoyés à titre gratuit et destinés à être utilisés dans le traitement automatique des données.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Photos taken by accredited photographers may be published for editorial purposes on social media platforms in accordance with the Photographers Undertaking.

Les photos prises par des photographes accrédités peuvent être publiées à des fins éditoriales sur des réseaux sociaux conformément à l'Engagement des photographes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

information and television broadcasts and the other media and means of communication;

l'information, la télévision et les autres médias et moyens de communication;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This high temperature is necessary to prevent the precipitation of any fatty acids, which may be present in acidic media.

Cette température élevée doit empêcher la précipitation des acides gras en milieu acide.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It is difficult to talk about the lobby's influence on American foreign policy, at least in the mainstream media in the United States, without being accused of anti-Semitism or labeled a self-hating Jew.

Il est difficile d'évoquer l'influence du lobby sur la politique étrangère américaine, du moins dans les grands médias, sans se faire accuser d'antisémitisme ou, pour les Juifs, de « haine de soi ».

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

They are grown under sterile conditions in liquid media or on nutrient agar using methods similar to those used for microbiology and plant tissue culture.

Elles sont produites dans de: conditions stériles en milieu liquide ou sur gélose nutritive à l'aide de méthodes semblables à celles utilisées en microbiologie et pour la culture de tissus végétaux.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Levels of quantification have been identified for dioxins/furans in various media and are presented in Table 4-1.

Tableau 4-1 : Limites de dosage pour les dioxines et les furannes

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Practically speaking, this information can only be obtained from the newspapers or other media

En termes pratiques, on ne peut obtenir cette information que par les journaux et les autres médias

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

AUCC issued a media release and is studying Bill C-61 in more detail over the summer.

L’AUCC a diffusé un communiqué à ce sujet et procède au cours de l’été à un examen plus approfondi du projet de loi C-61.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

media and publicity;

médias et publicité;

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Moreover, in the absence of automatic notice to the media, to which they are not entitled, there will be, in the overwhelming number of cases, no undue delay caused by a discretionary ban.

En outre, comme les médias ne reçoivent pas de préavis automatique, et n'y ont d'ailleurs pas droit, une interdiction discrétionnaire ne causera aucun retard indu dans la très grande majorité des cas.

http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011