Specific treatment in case of an accident, e.g. first-aid measures, antidotes, medical treatment if available;

Traitement spécifique en cas d'accident (par exemple:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

where such derogations are compatible with the development of medical science and with the principles laid down in that Annex.

dérogations sont compatibles avec le progrès de la science médicale et avec les principes définis dans ladite annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Special medical protection items

Instruments de protection spéciaux

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

Mrs. Dupuis began proceedings against the appellant, Dr. Ray Lawson, in November 1975, claiming the sum of $150,000 as damages arising out of the alleged non-fulfillment by Dr. Lawson of his obligations as a medical professional.

En novembre 1975, Mme Dupuis a engagé contre l'appelant, le Dr Ray Lawson, des procédures dans lesquelles elle réclamait la somme de 150 000 $ à titre de dommages-intérêts pour inexécution par le Dr Lawson de ses obligations à titre de médecin.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

For my part, I can do without their confessions; I watch them from a distance; I have got their records at home among my botanical specimens and medical notes.

Moi, je n'ai pas besoin qu'ils se confessent, je les suis de loin, j'ai leurs dossiers chez moi, avec mes herbiers et mes notes de praticien.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Some representatives expressed deep concern about the imbalance in the supply of and demand for licit narcotic material for medical and scientific use and urged corrective action in that regard.

Certains représentants ont exprimé leur vive préoccupation à propos du déséquilibre de l'offre et de la demande de substances stupéfiantes licites et ont instamment demandé que des mesures correctives soient prises à cet égard.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

The doctor and/or the authority responsible for medical surveillance shall have access to this register.

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance médicale ont accès à ce registre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Any person performing milking or handling raw milk shall be required to show that there is no medical impediment to such employment.

Toute personne affectée à la traite et à la manipulation du lait cru est tenue de démontrer que, d'un point de vue médical, rien ne s'oppose à son affectation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Unprofessional behavior in medical school is associated with subsequent disciplinary action by a state medical board.

Unprofessional beha- vior in médical school is associated with subséquent disciplinaiy action by a state médical board.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

In fact, almost all medical specialties can benefit from this technology.

En fait, presque toutes les spécialités de la médecine peuvent bénéficier de cette technologie.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

That gentleman can have no idea that our most learned medical men suspect many of these sores to be of nervous origin.

Ce monsieur ne se doute pas qu’aujourd’hui nos savants médecins soupçonnent beaucoup de ces plaies d’être d’origine nerveuse.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

In case of accidental self-administration , seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician .

En cas d'auto-administration accidentelle , demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l' étiquette du produit .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 1/8/2011

The original coder identified only the medical condition.

Le codificateur original n'a inscrit que le diagnostic.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

You must have read about her case in the newspapers, she was sent to prison with a medical man named Sarraille."

Vous avez dû voir son procès dans les journaux, elle a été condamnée à de la prison, avec un médecin, un nommé Sarraille, à cause de choses vraiment pas propres qu’ils avaient faites ensemble. »

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

With over 17,000 soldiers in this country, there is a strong likelihood that there will be a need to move a patient to a location where the patient can get better medical attention.

Avec un contingent dépassant maintenant 17 000 hommes, le traitement des cas graves nécessite le transport des malades dans des hôpitaux très bien équipés.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 26.05.2011