about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

In the menu that opens select Print.
Dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez Imprimer.
ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Aide
BYY Lingvo x3 Aide
ABBYY Lingvo x3 Aid
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Help
ABBYY Lingvo x3 Hel
© 2008 ABBYY
On the menu that opens, select Find license by workstation name
Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez Rechercher une licence par nom de poste de travail.
ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Aide
BYY FineReader 9.0 Aide
ABBYY FineReader 9.0 Aid
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY
To edit images, use the Image menu commands (for more information about image editing, refer to the ABBYY FormReader Help file: Introducing ABBYY FormReader/ABBYY FormReader interface/Page window).
Pour modifier des images, utilisez les commandes du menu Image (pour plus d'informations sur l'édition d'images, reportez-vous au fichier d'aide d'FormReader: Présentation d'FormReader/Interface ABBYY FormReader 5 interface/Fenêtre Page).
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
In the Action menu, select Apply Filter/Cancel Filter.
Dans le menu Action, sélectionnez Appliquer/annuler le filtre
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
In Windows Explorer, right-click the desired DOC, RTF, XLS, PPT, HTML, VSD, or TXT file, and on the shortcut menu, select ABBYY PDF Transformer and then select the action you wish to perform, or
Dans l'Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier DOC, RTF, XLS, PPT, HTML, VSD ou TXT à convertir, puis cliquez sur ABBYY PDF Transformer dans le menu de raccourcis et sélectionnez l'opération à réaliser, ou
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
The following section provides an illustrative menu of options for consideration when designing sustainable development interventions for private sector investments in emerging markets.
Le chapitre qui suit présente à titre d'exemple un éventail de solutions à envisager lors de l'élaboration d'interventions de développement durable pour les investissements du secteur privé sur les marchés émergents.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
"It's there," is the evasive reply of the second fatigue man, whom experience has taught that a proclamation of the menu always evokes the bitterness of disillusion.
– C’est là, répond évasivement le deuxième homme de corvée. L’expérience lui a appris que l’énoncé du menu provoque toujours des désillusions acrimonieuses…
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Long-tap on the headword of the card and then select the desired status from the pop-up menu.
Cliquez longuement sur le mot-clé de l'entrée, puis sélectionnez le statut souhaité dans le menu contextuel.
ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Aide
BYY Lingvo x3 Mobile Aide
ABBYY Lingvo x3 Mobile Aid
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Mobile Help
ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel
© 2008 ABBYY
One might strike a dish or two out of the daily menu, and even go without wine; but evenings came when it was absolutely necessary to take a cab.
On rognait un plat, on se privait de vin, mais il y avait des soirs où il fallait quand même prendre une voiture.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
Correction Station: Help menu
Station de correction: menu Aide
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
In administrator mode, the Project menu has the items Test Batches List, Document Templates, Image Import Profiles, Protect with Password, Unprotect that are not accessible in the operator mode.
En mode administrateur, le menu Projet fait apparaître les éléments Liste de lots de test, Modèles de document, Profils d'importation d'images, Protéger par un mot de passe et Ôter la protection, qui ne sont pas accessibles en mode opérateur.
ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide
BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide
ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid
© 2007 ABBYY
BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help
ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel
© 2007 ABBYY
Select the New Group item on the shortcut menu.
Sélectionnez l'option Nouveau groupe dans le menu de raccourcis.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
Passing before the rostrum where the lady cashier was seated, they retained a table, and decided on a menu, saying they would return in an hour.
En passant devant le comptoir, ils retinrent une table, ils arrêtèrent un menu, disant qu'ils seraient de retour dans une heure.
Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin
Therese Raquin
Zola, Emile
Therese Raquin
Zola, Emile
Your terminal application may also have some kind of reset function, so explore the menu options and documentation.
L'application mettant en œuvre le terminal propose peut-être une fonction de réinitialisation. Consultez les options des menus et la documentation.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
To create a new batch, select New Batch from the Context menu with a list of batches that appears when you right-click in the main window.
Pour créer un nouveau lot, sélectionnez Nouveau lot dans le menu contextuel, qui s'affiche avec une liste de lots quand vous cliquez à l'aide du bouton droit de la souris dans la fenêtre principale.
ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide
BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide
ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid
© 2007 ABBYY
BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help
ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel
© 2007 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!