Recent regional reductions of mercury emissions were not reflected in the regional mercury concentrations or deposition data.

À l'échelle régionale, les concentrations de mercure et les données sur le dépôt de cette substance ne tenaient pas compte des réductions régionales apportées récemment aux émissions de mercure.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS).

pour le mercure: spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid (AAS).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

What are the impediments to manufacturing without mercury (what is the unique property of mercury which can not be replicated by other materials)?

Quels sont les obstacles à la fabrication de telles piles sans mercure (quelle est la propriété particulière du mercure qui ne peut être reproduite par d'autres matériaux)?

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

The standard will be developed by 2005 and will consider a 60 - 90% capture of mercury.

Cette norme sera finalisée pour 2005 et exigera un captage du mercure de 60à 90%.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

However, metal tank mercury arc rectifiers remain classified within heading No 8504.

Toutefois, les mutateurs à vapeur de mercure à cuve métallique restent compris au n° 8504.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Early results confirm that mercury concentrations are relatively high in most landlocked char.

Les résultats préliminaires confirment que les concentrations de mercure sont relativement élevées chez la plupart des ombles dulcicoles.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Altimeter setting: 30.25 inches of mercury

calage altimétrique : 30,25 pces de mercure

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

These switches contain minute amounts of mercury, which add up to large amounts of the toxic chemical when cars reach the end of their useful lifespan, and are taken to the scrapyard to be crushed or recycled in electric arc furnaces.

Ces commutateurs renferment une minuscule quantité de mercure, qui atteint vite des proportions considérables dans les parcs de ferraille, où de nombreux véhicules sont détruits ou partent au recyclage dans des fours électriques à arc.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Many of the substances (e.g., dioxins and furans, mercury, PCBs) that are being implicated as endocrine disrupters have other adverse effects.

Bon nombre des substances (p. ex. les dioxines et les furanes, le mercure et les BPC) qui sont pointées du doigt comme perturbatrices du système endocrinien ont d'autres effets néfastes.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

During emptying as aforesaid the pressure H, expressed in mm (mercury gauge), and the temperature N, expressed in degrees Celsius, shall be measured for the purpose of volume correction as referred to in item 3.2.

Pendant la vidange, la pression H, exprimée en mm de mercure, et la température N, exprimée en degrés C, sont mesurées pour apporter au volume la correction indiquée au point 3.2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

There is a concern with counterfeit batteries which do not meet mercury limits, even though they are marketed as if they do.

Il y a un problème dans le cas des piles contrefaites qui excèdent les limites de mercure, malgré les prétentions contraires de l'emballage.

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

Manufacture of primary batteries containing mercury

Fabrication des batteries primaires contenant du mercure

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Total gaseous mercury is measured in-situ, with the hourly concentration data telemetered for quality control and quality assurance before being archived.

Les concentrations de mercure gazeux total sont mesurées in situ, les données horaires étant télémesurées à des fins de contrôle et d'assurance de qualité avant d'être archivées.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chloralkali electrolysis industry (3),

84/156/CEE du Conseil, du 8 mars 1984, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins (3),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This scientific work is directly linked to the health of Aboriginal communities, whose diet is based on wildlife and is subject to mercury deposition from the atmosphere in the North.

Ce travail scientifique est directement lié à la santé des collectivités autochtones, qui se nourrissent d'espèces sauvages et qui sont ainsi exposées au dépôt de mercure de l'atmosphère dans le Nord.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012