Examples from texts
She could not mesmerize me, but she could strip me of my fancy dress and set me naked in the masquerade.Elle ne pouvait m’hypnotiser, mais elle savait m’arracher mon déguisement et me laisser nu au milieu de la mascarade.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
As the tobacco smoke grew thicker and the fiddles went on squealing, this tawdry picture began to mesmerize me.Et peu à peu, comme la fumée s’épaississait et que les violons se lamentaient, ce paysage m’hypnotisa.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
I felt mesmerized by the whole place, by the air of obvious innocence--not innocence merely, but frank honest bewilderment and concern in the three faces.Je me sentis magnétisé par tout cet entourage, par l'innocence évidente – et non seulement par l'innocence, mais par l'étonnement et l'ennui ingénus qu'exprimaient ces trois honnêtes visages.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
The whole business had mesmerized me.Tout cet ensemble m'avait magnétisé, je le répète.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Despite all the talk of Hitler's mesmerizing attraction for women, the elderly, statesmanlike Hindenburg, not the dynamic Nazi leader, had been their choice in the presidential elections earlier in 1932.Malgré tout ce qu'on a pu dire de la fascination qu'exerçait Hitler sur les femmes, c'est le vieil homme d'État, Hindenburg, plutôt que le dynamique chef des nazis qu'elles choisirent à la présidentielle de 1932.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
I was mesmerized by his excesses, his boldness, his monumental refusal to compromise what he believed.Ses excès, son culot, son refus monumental de tout compromis avec ses convictions, m'hypnotisaient.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
The man and woman made no move, mesmerized both by the speed of its rotation and the improbable slowness with which the action was unfolding in front of their eyes.L'homme et la femme ne firent aucun geste, subjugués à la fois par la rapidité de la rotation et l'invraisemblable lenteur avec laquelle le mouvement se déployait devant leur regard.Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'EstRequiem pour l'EstMakine, Andreï© 2000 by Mercure de FranceRequiem For A Lost EmpireMakine, Andreï© 2001 by Geoffrey Strachan© 2000 by Mercure de France
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
mesmerize
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mesmerized |
Imperative | mesmerize |
Present Participle (Participle I) | mesmerizing |
Past Participle (Participle II) | mesmerized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mesmerize | we mesmerize |
you mesmerize | you mesmerize |
he/she/it mesmerizes | they mesmerize |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mesmerizing | we are mesmerizing |
you are mesmerizing | you are mesmerizing |
he/she/it is mesmerizing | they are mesmerizing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mesmerized | we have mesmerized |
you have mesmerized | you have mesmerized |
he/she/it has mesmerized | they have mesmerized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mesmerizing | we have been mesmerizing |
you have been mesmerizing | you have been mesmerizing |
he/she/it has been mesmerizing | they have been mesmerizing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mesmerized | we mesmerized |
you mesmerized | you mesmerized |
he/she/it mesmerized | they mesmerized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mesmerizing | we were mesmerizing |
you were mesmerizing | you were mesmerizing |
he/she/it was mesmerizing | they were mesmerizing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mesmerized | we had mesmerized |
you had mesmerized | you had mesmerized |
he/she/it had mesmerized | they had mesmerized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mesmerizing | we had been mesmerizing |
you had been mesmerizing | you had been mesmerizing |
he/she/it had been mesmerizing | they had been mesmerizing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mesmerize | we shall/will mesmerize |
you will mesmerize | you will mesmerize |
he/she/it will mesmerize | they will mesmerize |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mesmerizing | we shall/will be mesmerizing |
you will be mesmerizing | you will be mesmerizing |
he/she/it will be mesmerizing | they will be mesmerizing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mesmerized | we shall/will have mesmerized |
you will have mesmerized | you will have mesmerized |
he/she/it will have mesmerized | they will have mesmerized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mesmerizing | we shall/will have been mesmerizing |
you will have been mesmerizing | you will have been mesmerizing |
he/she/it will have been mesmerizing | they will have been mesmerizing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mesmerize | we should/would mesmerize |
you would mesmerize | you would mesmerize |
he/she/it would mesmerize | they would mesmerize |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mesmerizing | we should/would be mesmerizing |
you would be mesmerizing | you would be mesmerizing |
he/she/it would be mesmerizing | they would be mesmerizing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mesmerized | we should/would have mesmerized |
you would have mesmerized | you would have mesmerized |
he/she/it would have mesmerized | they would have mesmerized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mesmerizing | we should/would have been mesmerizing |
you would have been mesmerizing | you would have been mesmerizing |
he/she/it would have been mesmerizing | they would have been mesmerizing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mesmerized | we are mesmerized |
you are mesmerized | you are mesmerized |
he/she/it is mesmerized | they are mesmerized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mesmerized | we are being mesmerized |
you are being mesmerized | you are being mesmerized |
he/she/it is being mesmerized | they are being mesmerized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mesmerized | we have been mesmerized |
you have been mesmerized | you have been mesmerized |
he/she/it has been mesmerized | they have been mesmerized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mesmerized | we were mesmerized |
you were mesmerized | you were mesmerized |
he/she/it was mesmerized | they were mesmerized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mesmerized | we were being mesmerized |
you were being mesmerized | you were being mesmerized |
he/she/it was being mesmerized | they were being mesmerized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mesmerized | we had been mesmerized |
you had been mesmerized | you had been mesmerized |
he/she/it had been mesmerized | they had been mesmerized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mesmerized | we shall/will be mesmerized |
you will be mesmerized | you will be mesmerized |
he/she/it will be mesmerized | they will be mesmerized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mesmerized | we shall/will have been mesmerized |
you will have been mesmerized | you will have been mesmerized |
he/she/it will have been mesmerized | they will have been mesmerized |