Examples from texts
He cross-examined me in a way that showed he knew how to approach a technical subject, though he mightn't have much technical knowledge.Il m’interrogea de telle façon qu’il me fut facile de voir qu’il savait au moins aborder un sujet technique, même s’il ne possédait pas de connaissances spéciales.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
I mightn't be much of an orator, but I was a thousand per cent better than Sir Harry.Je ne valais pas grand-chose comme orateur, mais j'étais quand même supérieur de mille pour cent à sir Harry.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
On-campus work: Full-time international students may work on campus (for instance, at the university library) without obtaining a work permit.Sur campus : Les étudiants étrangers qui poursuivent des études à plein temps peuvent travailler sur le campus (p. ex. à la bibliothèque de l’université) sans avoir besoin de permis de travail.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
And I lays it all to my management, sir; and humanity, sir, I may say, is the great pillar of my management."Je m’en vante, monsieur, l’humanité est mon fort, la clef de voûte de mes opérations.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
However, if such a direct comparison is not possible, the existence of price undercutting may be demonstrated on the basis of export unit values.Toutefois, si cette comparaison directe n'est pas possible, l'existence d'une sous-cotation du prix pourra être démontrée sur la base des valeurs unitaires à l'exportation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The guarantees defined as laid down in paragraph 2 may, in the light of such notification, be amended or withdrawn in accordance with the procedure laid down in Article 32.À la lumière des informations communiquées, les garanties définies conformément au paragraphe 2 peuvent être modifiées ou supprimées selon la procédure prévue à l'article 32.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
You might go upstairs."Tu pourrais monter.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
Everything may be said,' he continued, ' only there is a fitting way of saying it.«Tout peut se dire, continua-t-il; seulement, il y a une façon de tout dire....Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The number of persons employed may be broken down into the number of employees (16 13 0) and unpaid workers.Le nombre de personnes occupées peut être ventilé en Nombre de salariés (16 13 0) et travailleurs non rémunérés.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the hierarchical structure, rules are stored at the level of the object in which they were created: this may be a field, a template section, or a template itself.Dans la structure hiérarchique, les règles sont stockées au niveau de l'objet dans lequel elles ont été créées: il peut s'agir d'un champ, d'une section de modèle ou du modèle lui-même.ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid© 2007 ABBYYBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel© 2007 ABBYY
The total period of application of a safeguard measure, including the period of application of any provisional measures, the initial period of application and any prorogation thereof, may not exceed eight years.La période d'application totale d'une mesure de sauvegarde, y compris la période d'application de toute mesure provisoire, la période d'application initiale et sa prorogation éventuelle, ne peut dépasser huit ans.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
It is by Seguin's request that the instrument has been brought up, with the music, to chase away heavy memories; or, perhaps, from a hope that it may soothe those savage ones still dwelling in the bosom of his child.C'est à la demande de Séguin que l'instrument a été apporté, il veut, par la musique, chasser les sombres souvenirs; ou peut-être espère-t-il adoucir les pensées cruelles qui tourmentent encore son enfant.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
And he renewed the experiment again and again, watching the lad for days, and feeling furious when the little scamp would not go to sleep at times when he, Claude, might so well have painted him.Et il recommençait l’expérience, il le guettait des jours entiers, exaspéré que ce polisson-là ne voulût pas dormir, aux heures où l’on aurait pu le peindre.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
She herself insisted upon this, lest somebody might disturb them.Elle-même l’exigeait: de cette façon, personne ne viendrait les déranger.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
As a result, surgical counts and rates reported here may differ from those reported elsewhere.Ainsi, le nombre et les taux de chirurgies dont fait état le présent rapport peuvent différer de ceux déclarés ailleurs.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
might cool
refroidît
might cure
guérît
might enrich
enrichît
might furnish
fournît
might harden
durcît
might perish
pérît
might rejoice
réjouît
to whom it may concern
à qui de droit
Word forms
may
verb, modal
Basic forms | |
---|---|
Present | may |
Past | might |
Present Indefinite Affirmative | |
---|---|
I may | we may |
you may | you may |
he/she/it may | they may |
Present Indefinite Negative | |
---|---|
I mayn't | we mayn't |
you mayn't | you mayn't |
he/she/it mayn't | they mayn't |
Past Indefinite Affirmative | |
---|---|
I might | we might |
you might | you might |
he/she/it might | they might |
Past Indefinite Negative | |
---|---|
I mightn't | we mightn't |
you mightn't | you mightn't |
he/she/it mightn't | they mightn't |