Examples from texts
Population where individuals have very large home ranges or species that migrate over large areas.Population où les individus possèdent des domaines vitaux très vastes ou espèces qui migrent sur de vastes régions.©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
These figures are consistent with the observation that "Each year between 1 and 2% of active civilian physicians in Canada (excluding residents) migrate to another province or territory."Ces chiffres rejoignent l'observation selon laquelle « 1 à 2 % des médecins civils actifs au Canada (excluant les résidents) migrent vers une autre province ou un autre territoire chaque année. »© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 18.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 18.03.2011
Nearly all Western Grebes migrate westward to the Pacific coast.Presque tous les Grèbes élégants migrent vers l'ouest, en direction du littoral du Pacifique.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Two Prairies-Great Lakes interchanges may indicate that some western kestrels migrate to the eastern United States.Deux enregistrements concernant des déplacements entre les Prairies et les Grands Lacs semblent indiquer que certaines Crécerelles de l'ouest migrent vers l'est des États-Unis.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
It is likely that the majority of chicks would have had enough time to mature and migrate south in 1997.Il est probable que la majorité des poussins ont eu le temps de devenir matures et de migrer vers le sud en 1997.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 3/27/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 3/27/2012
A long day's journey brought us to the desolate valley of the Gila, upon whose waters we encamped for the night. We slept near the celebrated ruins, the second resting-place of the migrating Aztecs.Une longue journée de marche nous conduisit aux bords désolés du Gila; et nous campâmes, pour la nuit, près du fleuve, au milieu des ruines célèbres qui marquent la seconde halte des Aztèques lors de leur migration.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
A coastal State in whose waters catadromous species spend the greater part of their life cycle shall have responsibility for the management of these species and shall ensure the ingress and egress of migrating fish.Un État côtier dans les eaux duquel des espèces catadromes passent la majeure partie de leur existence est responsable de la gestion de ces espèces et veille à ce que les poissons migrateurs puissent y entrer et en sortir.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
As temperatures and solar radiation increase during the spring, oil trapped beneath the ice often migrates through these brine channels and begins to collect on the surface of the ice in melt pools.A mesure que la température et l'ensoleillement augmentent au printemps, les hydrocarbures piégés sous la glace montent à la surface par ces capillaires et se rassemblent dans des flaques de glace fondue.© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1978http://www.ec.gc.ca 3/24/2012© Minister of Supply and Services Canada, 1978http://www.ec.gc.ca 3/24/2012
His conclusion from the evidence was that their ancestors migrated from Asia, probably through Alaska, and spread south and west into the areas which they found to be liveable.De la preuve présentée, il a conclu que leurs ancêtres ont émigré d'Asie, probablement en passant par l'Alaska, et qu'ils se sont dispersés au sud et à l'ouest dans les régions qu'ils jugèrent habitables.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
Atlantic Sturgeon do not feed while migrating to the spawning grounds, nor during spawning.Les esturgeons noirs ne s'alimentent pas pendant leur migration vers les frayères ni pendant leur reproduction.http://www.ec.gc.ca 4/9/2012http://www.ec.gc.ca 4/9/2012
The water in this reach is used for drinking, irrigation, recreation and industry and sustains significant fish (27 resident species, including four migrating salmon species) and wildlife resources.L'eau de ce tronçon est utilisée à des fins de consommation, d'irrigation, de loisirs et d'industrie. On y trouve d'importantes ressources ichtyques (27 espèces endémiques, dont quatre espèces de saumons migrateurs) et fauniques.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Also, migrating subsurface waters pass through the oil sands at depth, and are eventually discharged into surface waters.En outre, les eaux souterraines qui migrent passent par les sables bitumineux en profondeur et se déversent éventuellement dans les eaux de surface.http://www.ec.gc.ca 3/30/2012http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
The size and the geographical situation of the continental zone must be such that the possibilities for recontamination e.g. by migrating fish are reduced to a minimum;La dimension et la situation géographique d'une zone continentale doivent être de nature à réduire au minimum les possibilités de recontamination, par exemple par des poissons migrateurs;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Natives migrated in response to events such as war, epidemic, famine, dwindling game reserves, etc.Poussés par divers événements telles des guerres, des épidémies, des famines et la rareté du gibier, les autochtones migraient.http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011
This may create strong conflicts, leading to women migrating once again.Il peut en résulter de graves conflits poussant la femme à migrer une nouvelle fois.© Organisation des Nations Unies, 2010© United Nations 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
migrate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | migrated |
Imperative | migrate |
Present Participle (Participle I) | migrating |
Past Participle (Participle II) | migrated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I migrate | we migrate |
you migrate | you migrate |
he/she/it migrates | they migrate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am migrating | we are migrating |
you are migrating | you are migrating |
he/she/it is migrating | they are migrating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have migrated | we have migrated |
you have migrated | you have migrated |
he/she/it has migrated | they have migrated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been migrating | we have been migrating |
you have been migrating | you have been migrating |
he/she/it has been migrating | they have been migrating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I migrated | we migrated |
you migrated | you migrated |
he/she/it migrated | they migrated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was migrating | we were migrating |
you were migrating | you were migrating |
he/she/it was migrating | they were migrating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had migrated | we had migrated |
you had migrated | you had migrated |
he/she/it had migrated | they had migrated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been migrating | we had been migrating |
you had been migrating | you had been migrating |
he/she/it had been migrating | they had been migrating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will migrate | we shall/will migrate |
you will migrate | you will migrate |
he/she/it will migrate | they will migrate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be migrating | we shall/will be migrating |
you will be migrating | you will be migrating |
he/she/it will be migrating | they will be migrating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have migrated | we shall/will have migrated |
you will have migrated | you will have migrated |
he/she/it will have migrated | they will have migrated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been migrating | we shall/will have been migrating |
you will have been migrating | you will have been migrating |
he/she/it will have been migrating | they will have been migrating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would migrate | we should/would migrate |
you would migrate | you would migrate |
he/she/it would migrate | they would migrate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be migrating | we should/would be migrating |
you would be migrating | you would be migrating |
he/she/it would be migrating | they would be migrating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have migrated | we should/would have migrated |
you would have migrated | you would have migrated |
he/she/it would have migrated | they would have migrated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been migrating | we should/would have been migrating |
you would have been migrating | you would have been migrating |
he/she/it would have been migrating | they would have been migrating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am migrated | we are migrated |
you are migrated | you are migrated |
he/she/it is migrated | they are migrated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being migrated | we are being migrated |
you are being migrated | you are being migrated |
he/she/it is being migrated | they are being migrated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been migrated | we have been migrated |
you have been migrated | you have been migrated |
he/she/it has been migrated | they have been migrated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was migrated | we were migrated |
you were migrated | you were migrated |
he/she/it was migrated | they were migrated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being migrated | we were being migrated |
you were being migrated | you were being migrated |
he/she/it was being migrated | they were being migrated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been migrated | we had been migrated |
you had been migrated | you had been migrated |
he/she/it had been migrated | they had been migrated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be migrated | we shall/will be migrated |
you will be migrated | you will be migrated |
he/she/it will be migrated | they will be migrated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been migrated | we shall/will have been migrated |
you will have been migrated | you will have been migrated |
he/she/it will have been migrated | they will have been migrated |