A milestone for which the target goal is not finite.

Un jalon dont la cible n'est pas définitive.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

This was a major milestone in bringing together the employees of the two legacy banks and providing customers greater convenience, services and locations.

Il s’agissait là d’étapes importantes pour rassembler les employés des deux banques récemment acquises, et pour offrir aux clients des services et des emplacements plus pratiques.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Coltrane's 1964 album A Love Supreme marked a new milestone, as the music took on a meditative aura, and Coltrane improvised with no restrictions as far as chord changes, melodies, or length of solo.

A Love Suprême, en 1964, marque les débuts de la période spirituelle de Coltrane : l'atmosphère est méditative, et ses improvisations ne suivent aucune règle harmonique ou mélodique. Elles ne sont pas non plus limitées dans le temps.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

IFC's 50th anniversary this year is more than a historical milestone; it represents a critical step in IFC's evolution.

Cet exercice, qui est le cinquantième de l'IFC, marque plus qu'une étape dans l'histoire de l'institution : il marque une évolution cruciale de la Société.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 11.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 11.12.2010

A heron flopped down to a pool in the stream and started to fish, taking no more notice of me than if I had been a milestone.

Un héron, à tire-d'ailes, s'abattit dans une vasque du torrent et se mit à pêcher, sans plus s'occuper de moi que si j'eusse été une borne milliaire.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

No, it is not a milestone.

Non, ce n’est pas une borne.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Near the yellow door, we encounter a shape down-bent. Blaire, his foot on a milestone, is reducing the bulk of his boot with his knife, and plaster-like debris is falling fast.

Près de la porte jaune, on rencontre une forme pliée : Blaire, le pied sur la borne, dégrossit avec son couteau le bloc de son soulier, et en fait tomber des plâtras…

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

When we reach an advertising-sales milestone, we order pizza for the whole journal group to celebrate.

Quand nous atteignons nos objectifs en vente d'annonces, nous commandons de la pizza pour célébrer avec tout le personnel de la revue.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Master planning, strategic planning, operational planning & integration, timelines and milestones.

Établissement d'un schéma directeur, planification stratégique, planification (suite) opérationnelle et intégration, délais et étapes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011

Strategies and Milestones of GLWCAP Phase Two

Stratégies et jalons de la Phase deux du GLWCAP

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012