Calcium, magnesium, sodium and sulphur in the form of sulphates are extracted from a test sample of five grams weighed to within one milligram.

Les extractions du calcium, du magnésium et du sodium et du soufre présent sous forme de sulfates seront effectuées sur une prise d'essai de 5 g, pesée à 1 mg près.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Record the mean value of the absorbence obtained with the diluted sample of wine on this graph and determine its magnesium concentration C in milligrams per litre.

Reporter la valeur moyenne des absorbances obtenues pour l'échantillon de vin dilué sur cette courbe et déterminer la concentration en C en magnésium.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

50 milligrams/m3 of combustion gas determined as daily average value;

50 milligrammes/m3 de gaz de combustion comme moyenne journalière;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

B = test substance concentration in test carboy (milligrams per litre),

B = concentration de la substance d'essai dans le flacon d'essai (mg/l)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

m = the mass (in milligrams) of the test portion (6.1) taken,

m (mg) = la masse de l'échantillon (6.1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Let "Y" be the number of milligrams of sulphide found at the end of this operation.

Soit Y le nombre de mg de sulfure trouvé en fin de manipulation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Characterization of inorganic sulphides by the formulation of hydrogen sulphide on acidification Introduce, into a test tube, a few milligrams of the sample to be studied.

Caractérisation des sulfures par formation d'H2S après passage en milieu acide Dans un tube à essais, introduire quelques mg de l'échantillon à étudier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The hydroxymethylfurfural concentration in milligrams per kilogram of total sugars is given by:whereP = percentage (m/m) concentration of total sugars in the rectified concentrated must.

Teneur en hydroxyméthylfurfural en milligrammes par kilogramme de sucres totaux:P = teneur pour 100 (m/m) en sucres totaux du moût concentré rectifié.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The evidence of heavy drinking on the deceased's part was confirmed by his blood alcohol reading of 222 milligrams per 100 millilitres of blood.

La preuve indiquant que la victime avait bu abondamment est confirmée par son taux d'alcoolémie de 222 milligrammes par 100 millilitres de sang.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

But above 100 milligrams percent, regardless of tolerance, a person will be impaired with respect to driving ability.

Mais au dessus de 100 mg par 100 ml de sang, peu importe le degré de tolérance à l'alcool, une personne a les facultés affaiblies pour ce qui concerne sa capacité de conduire.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Plot a calibration graph correlating the mass of fluorine (in milligrams) in the standard solutions (6.3.1) and the peak area ratio (ATEFS/ACH) measured under 6.3.4.

Établir une courbe d'étalonnage mettant en relation la masse de fluorure (mg) dans les solutions étalons (6.3.1) et le rapport des aires des pics ATEFS/ACH mesurés en 6.3.4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The free sulphur dioxide in milligrams per litre is 6,4 n.

Dioxyde de soufre libre en milligrammes par litre: 6,4 n.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the average yearly lead concentration in milligrams per litre (mg/L) of the gasoline for each brand name;

la concentration de plomb annuelle moyenne (mg/L) dans l'essence de chaque marque;

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Dissolve 300 milligrams of Eriochrome black-T in a mixture of 25 millilitres of propanol-1 and 15 millilitres of triethanolamine.

Dissoudre 0,30 g de noir d'ériochrome T dans un mélange de 25 ml de propanol-1 et de 15 ml de triéthanolamine.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009