However, exports shall not exceed a total of 5,5 million tonnes in any one year.

Toutefois, pour aucune année, les exportations ne dépasseront 5,5 millions de tonnes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

At Canadian law, a maritime lien ranks ahead of a ship's mortgage (i.e., the $68 million claim of SNCI).

En droit canadien, le privilège maritime a priorité de rang sur l'hypothèque qui grève un navire (soit la créance de 68 000 000 $ de la SNCI).

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

She had enabled one of them to gain a hundred million francs in-a single haul by merely telling him of an approaching change of ministry in a neighbouring state.

Elle avait, d'un coup, fait gagner à l'un d'eux une centaine de millions, par la simple confidence d'un changement de ministère, dans un État voisin.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

A schedule was set up so that payments that totalled $110 million in 1967 would decline by $14 million a year to reach $12 million by 1974.

Un calendrier de paiements a été élaboré afin que les paiements totalisant 110 M$ en 1967 diminuent de 14 M$ par année jusqu'à 12 M$ en 1974.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Following the publication of the Panel of Experts' report, Lillehammer reduced its overall budget by USD 5 million.

À la suite de la publication du rapport du groupe d'experts, Lillehammer a réduit son budget total de USD 5 millions.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

On this basis, it is projected that income levels can be maintained at around $78 million during the biennium 2004-2005, as compared to the lower levels in 2000-2001.

À partir de là, le montant des recettes devrait pouvoir être maintenu à 78 millions de dollars environ au cours de l'exercice biennal 2004-2005, soit un niveau supérieur à celui de 2000-2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

A mother tongue for some 1 million bretons in France.

Langue maternelle d'environ 1 million de Bretons en France.

ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Aide

BYY FineReader 9.0 Aide

ABBYY FineReader 9.0 Aid

© 2008 ABBYY

BYY FineReader 9.0 Help

ABBYY FineReader 9.0 Hel

© 2008 ABBYY

Non-interest expenses were $427.4 million in 2007, while they stood at $410.8 million in 2006.

Les frais autres que d'intérêt s'élevaient à 427,4 millions $ pour l'exercice financier 2007, comparativement à 410,8 millions $ pour l'exercice financier 2006.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/14/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/14/2012

where the transaction has a minimum contract value of more than US $20 million,

présente une valeur contractuelle minimale supérieure à 20 millions de dollars EU ou

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Several military writers estimate that Germany has nine million soldiers under arms.

Divers écrivains militaires ont évalué à 9 millions le nombre des soldats mis sur pied par l'Allemagne.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

' National cap of 5.6 million tons for industrial source emissions beginning in 1995

Plafond national de 5,6 millions de tonnes courtes pour les sources d'émissions industrielles à partir de 1995.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Cost saving of USD 21 million to construct temporary field hockey venue compared to permanent (hypothetical example).

Economies de USD 21 millions si l'on construit une installation temporaire pour le hockey au lieu d'un site permanent (exemple).

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Sydney 2000 Beach Volleyball temporary venue cost AUD 11 million, compared with projected cost of AUD 25 million for a permanent venue.

Le site temporaire de volleyball de plage de Sydney a coûté AUD 11 millions alors qu'une construction permanente aurait coûté AUD 25 millions.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

A credit facility of $500 million was provided to the OPA and was later increased to $975 million in response to the larger-than-expected regulated price plan variance account.

Des facilités de crédit de 500 millions de dollars ont été accordées à l'OEO, montant qui est passé par la suite à 975 millions de dollars, étant donné que le compte d'écart concernant la grille tarifaire réglementée était plus important que prévu.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

a $4.0 million ($3.3 million net of income taxes) gain resulting from the worldwide restructuring of Visa;

Un gain de 4,0 millions $ (3,3 millions $, net des impôts sur les bénéfices) découlant de la restructuration mondiale de Visa;

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012