I believe that what the respondents had was one integral interest in land in the nature of a profit a prendre comprising both the mineral claims and the surface rights necessary for their enjoyment.

J'estime que les intimés détenaient en fait un droit réel immobilier unique de la nature d'un droit d'extraction qui comprenait à la fois les claims miniers et les droits de superficie nécessaires à leur jouissance.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

in the of drinking water packaged in containers which does not satisfy the provisions of Annex I, Section I, are liable to cause confusion with a natural mineral water, in particular the description "mineral water".

concernant une eau potable conditionnée ne répondant pas aux dispositions de l'annexe I partie I, sont susceptibles de créer une confusion avec une eau minérale naturelle, et notamment la mention «eau minérale».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It shall be forbidden to market natural mineral water from one and the same spring under more than one trade description.

La commercialisation sous plusieurs désignations commerciales d'une eau minérale naturelle provenant d'une même source est interdite.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A predetermined amount of the compound is dissolved in an inorganic medium (mineral nutrient solution) providing a concentration of usually 2 mg of test substance per litre.

Dissoudre dans un milieu minéral (solution d'éléments nutritifs minéraux) une quantité déterminée de la substance d'essai de façon à obtenir une concentration de 2 milligrammes par litre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The aptitude of diamonds for becoming phosphorescent by the action of light is not destroyed by heat, as in the case with many mineral substances.

L'aptitude des diamants à devenir phosphorescents par la lumière, n'est pas supprimée par la chaleur comme pour un grand nombre de substances minérales.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

The bacteria bring back to the mineral state the products used by the functions of the higher lives, and the chlorophyll raises the mineral substances to the organized state.

Les bactéries ramènent à l'état minéral les produits usés par le fonctionnement des vies supérieures, et la chlorophylle élève les substances minérales à l'état organisé.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;

les laines minérales dont la teneur en silice (SiO2) est égale ou supérieure à 60 % en poids;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Atmospheric aerosols, including sulphate, black carbon, organic carbon and mineral dust, contribute a radiative forcing of -2.5 W/m2 or a cooling of nearly equal magnitude.

Les aérosols atmosphériques, dont les sulfates, le carbone noir, le carbone organique et les poussières minérales, représentent un forçage radiatif de -2,5 W/m2, soit un refroidissement d'une ampleur presque égale.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

This section briefly describes the method that Smith et al. (1997) developed for estimating fluxes or removals of CO2 by mineral agricultural soils in Canada using the Century model.

Cette section décrit brièvement la méthode élaborée par Smith et al. (1997) pour estimer les flux de CO2 et leur absorption par les minéraux des sols agricoles du Canada à l'aide du modèle Century.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

If the sample consists solely of mineral substances, dissolve in hydrochloric acid without ashing it first.

Si l'échantillon est constitué uniquement de matières minérales, procéder à la dissolution par l'acide chlorhydrique sans incinération préalable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Partnerships for Sustainable Development" (1996) describes, within areas of federal jurisdiction, the Government's role, objectives and strategies for the sustainable development of Canada's mineral and metal sources.

Des partenariats pour un développement durable» (1996), on décrit dans les domaines de compétence fédérale le rôle, les objectifs et les stratégies gouvernementaux de développement durable des richesses minérales et métalliques du Canada.

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

Natural mineral water, in its state at source, may not be the subject of any treatment other than:

Une eau minérale naturelle, telle qu'elle se présente à l'émergence, ne peut faire l'objet d'aucun traitement autre que:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

For nearly ten years the disease kept on mastering me more and more. I consulted all the doctors, tried every imaginable mineral spring, and now I suffer less, but I can no longer move from my seat.

Pendant près de dix années, j’ai été peu à peu envahi, j’ai consulté tous les médecins, je suis allé à toutes les eaux imaginables ; et, maintenant, je souffre moins, mais je ne peux plus bouger de mon fauteuil...

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

The luminous energy stored up by the chlorophyll enables the protoplasm of the plant to transform mineral substances into those organic products, complicated and charged with energy, without which the life of the higher animals would be impossible.

L'énergie lumineuse emmagasinée par la chlorophylle permettra au protoplasma de la plante de transformer les substances minérales en produits organisés, compliqués, chargés d'énergie, sans lesquels la vie des animaux supérieurs serait impossible.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

In the prairies, these two practices have been adopted simultaneously in many areas, thereby increasing the carbon stored in these soils: it is estimated that mineral soils are currently removing CO2 from the atmosphere.

Dans les Prairies, ces deux pratiques ont été adoptées simultanément dans de nombreux secteurs, augmentant ainsi le carbone stocké dans ces sols.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012