They proposed building a miniature DNA Chip (Array) containing thousands of short DNA fragments working like the chip's memory.
Ils suggérèrent de construire une puce à ADN (matrice) miniature contenant des milliers de courts fragments d'ADN travaillant comme la mémoire d'une puce.
Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
As Deerslayer spoke, he threw on the table on which the other was reclining with one elbow a sort of miniature fagot, composed of a dozen sticks bound tightly together with a deer-skin thong.
En parlant ainsi, Deerslayer jeta sur la table, où l’autre avait un coude appuyé, une espèce de petit fagot, composé d’une douzaine de baguettes fortement attachées par une courroie en peau de daim.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
These folk, begirt by that belt of desolate hills, were truly a people apart – a race sprung from the soil, a miniature replica of mankind, three hundred souls all told, beginning the centuries yet once again.
C'était, au fond de cette ceinture désolée de collines, un peuple à part, une race née du sol, une humanité de trois cents têtes qui recommençait les temps.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
In the time of Louis XV. , a great lord had erected a magnificent palace there, with vast gardens, fountains, trickling streams, and statues – a miniature Versailles hidden away among the stones, under the full blaze of the southern sun.
Du temps de Louis XV, un seigneur y avait bâti un palais superbe, avec des jardins immenses, des bassins, des eaux ruisselantes, des statues, tout un petit Versailles perdu dans les pierres, sous le grand soleil du Midi.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
Certainly there was some of the bourgeois respect and esteem for a good education in the fairly cordial greeting which Constance extended to Charlotte, who had painted a miniature portrait of her, a good though a flattering likeness.
Et, certainement, dans l’accueil sans rudesse de Constance, dont elle avait peint un médaillon ressemblant, mais flatté, entrait beaucoup de l’estime de la bourgeoise pour les belles éducations.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
He now remembered a little miniature portrait he had seen formerly in Paris, on the drawing-room chimney-shelf, and which had since disappeared.
Il se rappelait maintenant un petit portrait miniature vu autrefois, à Paris, sur la cheminée de leur salon, et disparu à présent.
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
He returned the miniature to his mother.
Et il rendit la miniature à sa mère.
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
Seguin, while he is speaking, draws a miniature from his bosom, and holds it before the eyes of the girl.
Séguin, tout en parlant, tire une miniature de son sein et la place sous les yeux de sa fille.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
When she had said that very morning to her son who had asked her what had become of the miniature: "I don't exactly know -perhaps it is in my desk"-it was a lie!
Elle avait menti en répondant, ce matin-là même, à son fils qui lui demandait ce qu'était devenue cette miniature: «Je ne sais pas trop ... peut-être que je l'ai dans mon secrétaire.»
Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean
Pierre et Jean
Maupassant, Guy de
Pierre and Jean
Maupassant, Guy de
A magnetized King Tut in a miniature coffin rested beside a broken ceramic nun doll that still held a lock of my hair.
Un Toutankhamon dans un cercueil miniature aimanté reposait à côté d'une poupée de nonne en céramique cassée qui tenait toujours une mèche de mes cheveux.
Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus