The whole idea of a community standards test, they say, is incompatible with Charter values that were enacted to protect minority rights.

Les appelants affirment que toute l'idée de critère des normes sociales est incompatible avec les valeurs qui ont été édictées dans la Charte en vue de protéger les droits des minorités.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

Ms. Casimir applied for a certificate of eligibility under s. 75 of the CFL for the purposes of sending Shanning to an English-minority-language school.

Madame Casimir a demandé un certificat d'admissibilité sous le régime de l'art. 75 CLF afin d'envoyer Shanning à une école de la minorité linguistique anglaise.

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

Not only do minority schools provide basic language education, they also act as community centres where the members of the minority can meet to express their culture.

Les écoles de la minorité ne font pas qu'enseigner les rudiments de la langue, elles servent également de centres communautaires où peuvent se dérouler les manifestations culturelles des membres de la minorité.

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

"Yes, but they are a minority; and, if we should begin to emancipate to any extent, we should soon hear from you."

–  Oui, une minorité; mais si nous commencions à émanciper un peu largement, nous aurions bientôt de vos nouvelles!»

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

What makes this decision relevant to the case at bar, however, is that Pigeon and Beetz JJ., who were also among the majority, decided this point as did the three minority judges.

Ce qui toutefois rend cet arrêt pertinent en regard de la présente affaire c'est que les juges Pigeon et Beetz qui complètent la majorité tranchent cette question dans le même sens que les trois juges de la minorité.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

This period of time is the length of the minority.

Cette période de temps est la durée de la minorité.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

In his concurring reasons, Kerr D.J. referred to the minority decision of the Board:

Dans ses motifs au même effet, le juge suppléant Kerr se réfère aux conclusions de la minorité de la Commission:

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

we’ve almost doubled the number of members of visible minority groups at the VP and above level;

le nombre de membres de minorités visibles à des postes de niveau vice-président ou plus a presque doublé;

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

They also inevitably have an impact on how Quebec's French-speaking community perceives its future in Canada, since that community, which is in the majority in Quebec, is in the minority in Canada, and even more so in North America as a whole.

Elles mettent aussi inéluctablement en cause la perception que la communauté francophone du Québec a de son avenir au Canada, puisque, majorité au Québec, elle se trouve minoritaire au Canada et encore davantage dans l'ensemble nord-américain.

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

The constitutional protection of minority language rights is necessary for the promotion of robust and vital minority language communities which are essential for Canada to flourish as a bilingual country.

La protection constitutionnelle des droits linguistiques des minorités est nécessaire pour assurer la solidité et la vitalité des communautés linguistiques minoritaires, composantes essentielles à l'épanouissement du Canada comme pays bilingue.

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

Confirmation is the approval of an act which is voidable on account of minority and lesion, fraud, mistake or fear.

La confirmation est l'approbation d'un acte annulable pour cause de minorité et lésion, de dol, d'erreur, de crainte.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

The relevant discussion appears in the reasons of Laskin C.J. Though he wrote minority reasons, his comments on this issue were concurred in by Pigeon J., who wrote for the majority.

L'analyse pertinente figure dans les motifs du juge en chef Laskin. Bien qu'il ait rédigé des motifs minoritaires, ses remarques sur la question ont entraîné l'adhésion du juge Pigeon, qui écrivait pour la majorité.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

If Monsieur de Bourdeu persists in his candidature,' rejoined Abbé Faujas, the Kepublicans will poll an imposing minority, which will have a very bad effect.'

--Si monsieur de Bourdeu maintient sa candidature, déclara l'abbé Faujas, les républicains réuniront une minorité imposante, ce qui sera du plus détestable effet.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

While advocating the right to self-determination for its minority, and, in this particular case, the right to secession, in its own country Albania does not: respect the rights of national minorities.

L'Albanie, qui revendique pour sa minorité le droit à l'autodétermination et, en l'occurrence, le droit de sécession, ne respecte pas sur son propre territoire les droits des minorités nationales.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

Akcioner advanced the level of education and protection of over 11,000 minority shareholders.

Akcioner a fait progresser le niveau de formation et de protection de plus de 11 000 actionnaires minoritaires.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012