If appropriate, these instructions must also refer to hazards arising from misuse in accordance with 1.3 and particular features of the design in accordance with 2.2.3.

Le cas échéant, la notice d'instructions doit également attirer l'attention sur les dangers d'utilisation erronée conformément au point 1.3 et sur les caractéristiques particulières de la conception conformément au point 2.2.3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Member States shall require adequate safeguards against misuse of authorisations granted under this Article and, where appropriate, make provisions for repatriation of the equipment.

Les États membres exigent des garanties adéquates pour éviter le détournement des autorisations octroyées en vertu du présent article et, le cas échéant, prennent des dispositions pour que les équipements soient rapatriés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hitler had explicitly pointed to the misuse of large amounts of money for banquets and limousines.

Hitler avait aussi explicitement dénoncé les dépenses abusives en banquets et en limousines.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

where necessary, warnings fixed to the pressure equipment drawing attention to misuse which experience has shown might occur.

le cas échéant, des avertissements apposés sur les équipements sous pression, qui attirent l'attention sur les erreurs d'utilisation mises en évidence par l'expérience.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The country needed serious economic policy change in order to overcome debilitating problems like unemployment, inflation, foreign debt, and misuse of public funds.

Le pays avait besoin d'un sérieux changement dans les politiques économiques pour pouvoir surmonter quelques problèmes débilitants tels que le chômage, l'inflation, la dette extérieure ou encore le détournement de fonds publics.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

That the DNA warrant scheme explicitly prohibits the misuse of information is an important factor that ensures compliance with s. 8 of the Charter.

Le fait que le régime de mandat ADN interdise expressément l'utilisation abusive de renseignements est un facteur important qui garantit le respect de l'art. 8 de la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Misuse of Government grants;

remploi impropre de subventions du gouvernement;

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

The Court of Appeal did not interpret the judge correctly, in my view, in reaching its conclusion that the sentencing judge had misused the evidence of the problems that the first complainant had been having.

A mon avis, la Cour d'appel n'a pas interprété correctement les propos du juge qui a infligé la peine, lorsqu'elle a conclu que le juge avait mal utilisé la preuve des problèmes de la première plaignante.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

whereas for this purpose on-site monitoring visits are an appropriate and useful instrument, in particular for cases where aid might have been misused;

que, à cet égard, les visites de contrôle sur place sont un instrument approprié et utile, notamment dans l'hypothèse d'une application abusive de l'aide;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Adequate precautions should be taken so that the results of anti-doping research are not misused and applied for doping.

Des précautions adéquates devraient être prises de sorte que les résultats de la recherche en matière d'antidopage ne puissent pas être détournés à des fins de dopage ou être utilisés à mauvais escient.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011