Examples from texts
This development should be seen in the light of a change of product mix of the Community industry's sales.Cette évolution doit être analysée en tenant compte des catégories de produit vendues par l'industrie communautaire.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
It is sufficient to mix the sulphate of quinine in a bottle with a little anhydrous phosphoric acid which at once dehydrates it.Il suffît de mélanger dans un flacon le sulfate de quinine avec un peu d'acide phosphorique anhydre qui le déshydrate immédiatement.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
“We expect this report to stimulate public debate on the required level and mix of support for university research in Canada.”On s’attend à ce que ce rapport stimule le débat public sur le niveau et la répartition de l’aide financière qui devrait être accordée à la recherche universitaire au Canada. »©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
But I do not wish to mix myself up in the matter at this stage; I realise only too well that at the present moment we should simply make sad work of it.Seulement, je ne veux pas m’en mêler encore, je sens trop qu’à cette heure ce serait de la mauvaise besogne...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Other factors include the number and mix of medical imaging professionals, as well as the context in which imaging technologies are used.D'autres facteurs incluent le nombre et la combinaison des professionnels de l'imagerie médicale, ainsi que le contexte de l'utilisation des technologies d'imagerie.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011
Gasoline (important in cars and light-duty trucks) was the fuel of choice during the period from 1990 to 2004, maintaining around 77% of the mix.L'essence (importante pour les automobiles et les camions légers) était le carburant de choix pendant la période de 1990 à 2004, à hauteur d'environ 77%.http://www.ec.gc.ca 3/23/2012http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
Mix the components and transfer 45 µl-48 µl of the mix into sterile PCR vials.Mélanger les composants et verser de 45 à 48 µl du mélange dans des microtubes stériles de test de PCR.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Transfer to a plastics container, mix thoroughly and store under conditions avoiding deterioration.Transférer la totalité du contenu dans un récipient en plastique, mélanger soigneusement et conserver dans des conditions empêchant la détérioration.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Do not mix new and used batteries.Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12.12.2011© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12.12.2011
Make up the volume to 250 ml with water and mix.Compléter à 250 ml avec de l'eau et homogénéiser.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Allow to dissolve and then make up to 1 litre with water and mix thoroughly.Laisser dissoudre puis compléter à 1 litre avec de l'eau. Homogénéiser.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In contrast, the mix of fuels used to generate electricity in Texas is approximately 50 percent gas, 37 percent coal, and 10 percent nuclear (with the remaining 3 percent from other sources).En comparaison, les combustibles employés au Texas pour la production d'électricité sont le gaz (environ 50 %), le charbon (37 %) et le nucléaire (10 %). Le reste de la production, soit 3 %, provient d'autres sources.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
We initiated the manure applications down at the pool: a mix of one half-portion fresh grated parsley to two parts cow shit, heated over an outdoor burner sizzling on the porch.Nous commençâmes les applications de fumier près de la piscine : une demi-portion de persil haché pour deux de bouse de vache, le tout réchauffé sur un réchaud d'extérieur grésillant sous la véranda.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
When this is done the MIX LCD button will change to UNDO, allowing you to undo the track mix operation and return to the pre-mixed data before selecting a different track or exiting from the Track Mix mode.Lorsque le mixage a été exécuté la touche de l'écran MIR est remplacée par UNDO. ce qui vous permet de défaire l'opération de mixage et de rétablir les données préexistantes avant de sélectionner une autre piste ou de quitter le mode de mixage.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
She surely wouldn't deny that he had lent Rougon his boots a score of times to enable him to go to the houses of highly-placed people and mix in a lot of mysterious goings-on.Elle ne démentirait peut-être pas qu'il lui avait prêté ses bottes vingt fois, pour aller chez des gens comme il faut se mêler à un tas de trafics, auxquels personne ne comprenait rien.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
marketing mix
marketing mix
product mix
assortiment de produits
marketing mix
marchéage
asset mix
composition de l'actif
mixed farming
polyculture
mixed economy
économie mixte
mixed action
action mixte
mixed minefield
champ de mines mixte
mixed doubles
double mixte
mixing operation
opération de mélange
mixed polymer
copolymère
mixed defence
défense combinée
mixed defence
défense mixte
mixed grip
prise mixte
mixed racket
raquette combi
Word forms
mix
noun
Singular | Plural | |
Common case | mix | mixes |
Possessive case | mix', mix's | mixes' |
mix
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mixed |
Imperative | mix |
Present Participle (Participle I) | mixing |
Past Participle (Participle II) | mixed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mix | we mix |
you mix | you mix |
he/she/it mixes | they mix |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mixing | we are mixing |
you are mixing | you are mixing |
he/she/it is mixing | they are mixing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mixed | we have mixed |
you have mixed | you have mixed |
he/she/it has mixed | they have mixed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mixing | we have been mixing |
you have been mixing | you have been mixing |
he/she/it has been mixing | they have been mixing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mixed | we mixed |
you mixed | you mixed |
he/she/it mixed | they mixed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mixing | we were mixing |
you were mixing | you were mixing |
he/she/it was mixing | they were mixing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mixed | we had mixed |
you had mixed | you had mixed |
he/she/it had mixed | they had mixed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mixing | we had been mixing |
you had been mixing | you had been mixing |
he/she/it had been mixing | they had been mixing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mix | we shall/will mix |
you will mix | you will mix |
he/she/it will mix | they will mix |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mixing | we shall/will be mixing |
you will be mixing | you will be mixing |
he/she/it will be mixing | they will be mixing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mixed | we shall/will have mixed |
you will have mixed | you will have mixed |
he/she/it will have mixed | they will have mixed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mixing | we shall/will have been mixing |
you will have been mixing | you will have been mixing |
he/she/it will have been mixing | they will have been mixing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mix | we should/would mix |
you would mix | you would mix |
he/she/it would mix | they would mix |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mixing | we should/would be mixing |
you would be mixing | you would be mixing |
he/she/it would be mixing | they would be mixing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mixed | we should/would have mixed |
you would have mixed | you would have mixed |
he/she/it would have mixed | they would have mixed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mixing | we should/would have been mixing |
you would have been mixing | you would have been mixing |
he/she/it would have been mixing | they would have been mixing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mixed | we are mixed |
you are mixed | you are mixed |
he/she/it is mixed | they are mixed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mixed | we are being mixed |
you are being mixed | you are being mixed |
he/she/it is being mixed | they are being mixed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mixed | we have been mixed |
you have been mixed | you have been mixed |
he/she/it has been mixed | they have been mixed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mixed | we were mixed |
you were mixed | you were mixed |
he/she/it was mixed | they were mixed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mixed | we were being mixed |
you were being mixed | you were being mixed |
he/she/it was being mixed | they were being mixed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mixed | we had been mixed |
you had been mixed | you had been mixed |
he/she/it had been mixed | they had been mixed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mixed | we shall/will be mixed |
you will be mixed | you will be mixed |
he/she/it will be mixed | they will be mixed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mixed | we shall/will have been mixed |
you will have been mixed | you will have been mixed |
he/she/it will have been mixed | they will have been mixed |