This is corroborated by the fact that the respondent made a mobilization order on August 14, after the second operation.

Cela est corroboré par le fait que l'intimé a ordonné la mobilisation le 14 août après la deuxième opération.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Some of these SHPIs see SHGs primarily as a vehicle for grassroots social mobilization.

Certains de ces organismes de promotion de l'entraide (OPE) voient essentiellement dans les SHG un moyen de mobilisation sociale à l'échelon local.

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2007, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 09.02.2012

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2007, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

The conditions of mobilization on the Community market shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 6.`

Les conditions de mobilisation sur le marché communautaire sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 6. »

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Owing to the fact that Austria has mobilized in spite of the diplomatic conversations, Russia orders partial mobilization in the districts bordering on Austria.

L'Autriche ayant mobilisé, malgré les pourparlers, la Russie déclare une mobilisation partielle dans les régions voisines de l'Autriche.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Dr. Guimond and the appellant's other experts did not consider the progressive mobilization permitted after the second operation to be a causal factor.

Le Dr Guimond et les autres experts de l'appelant ne considèrent pas la mobilisation progressive autorisée après la deuxième opération comme un facteur de causalité.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

to make use of the capacity for mobilization demonstrated by young people in the activities arranged by the Olympic Movement;

utiliser, dans les actions menées par le Mouvement olympique, la capacité de mobilisation dont fait preuve la jeunesse;

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.09.2011

Hospital records indicate that this was the care taken even after the mobilization order was given.

Selon le dossier d'hospitalisation, ce sont les mesures qui ont été appliquées même après l'ordre de mobilisation.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Consequently the order for mobilization will be sent to-night to the thirteen army corps which are to operate eventually against Austria."

En conséquence, l'ordre de mobilisation sera expédié, cette nuit, aux treize corps d'armée destinés à opérer éventuellement contre l'Autriche.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Taking the situation of women as an example, the report notes that women have been used for purposes of propaganda and partisan mobilization, rather than treated as fully fledged citizens.

Pour prendre le cas de la femme, le rapport constate qu'elle a été instrumen- talisée à des fins de propagande et de mobilisation partisane et non traitée en citoyenne à part entière.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.11.2010

All this equipment is commonly stockpiled at a single location, or strategically at a network of sites, close to transportation links that facilitate rapid mobilization, and are often pre-packaged in suitable freight containers.

Ce matériel (déjà conditionné dans des conteneurs adaptés) devrai généralement être stocké dans un centre unique ou un réseau de sites stratégiquement implanté à proximité de voies de transport qui en facilitent une mobilisation rapide.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

To this end, the resource mobilization strategy proposes a number of measures to promote multilateral contributions and reduce conditionality, including:

À cette fin, la stratégie de mobilisation des ressources comporte un certain nombre de mesures destinées à encourager les contributions multilatérales et à libéraliser les conditions dont elles seront assorties, notamment:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Austria's hasty mobilization caused that of Russia and precipitated the catastrophe.

Cette mobilisation hâtive, provoquant celle de la Russie, déclancha la catastrophe.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Unfortunately it was too late, Austria did not yield, and on the 31st of July the British Ambassador telegraphed his Government :—" It has been decided to issue orders for general mobilization.

Il était malheureusement trop tard. L'Autriche ne cédait pas et, le 31 juillet, l'ambassadeur d'Angleterre télégraphiait à son gouvernement : I1 a été décidé de donner des ordres pour la mobilisation générale.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

What role, other than as a regulator, could the Central Bank play to enable mobilization of savings by the poor?

Hormis la réglementation, quelle fonction pourrait remplir la Banque centrale pour dynamiser la mobilisation de l'épargne chez les pauvres ?

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, JasminaHoltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin

© 2007 Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/9/2012

ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin

© 2008, Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/9/2012

Before matters had reached this stage, the Kaiser had personally made a very urgent appeal to the Czar to stop mobilization.

Avant d'en arriver là, l'empereur avait fait directement de très pressantes démarches auprès du tsar pour qu'il arrêtât la mobilisation.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey