We got into two of the waiting motor-cars--all but Sir Walter, who went off to Scotland Yard--to 'mobilize MacGillivray', so he said.
Nous montâmes dans deux des autos qui attendaient – à l'exception de sir Walter, qui se rendit à Scotland Yard pour «mobiliser Macgillivray», comme il dit.
Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches
Les Trente-Neuf Marches
Buchan, John
Thirty-Nine Steps
Buchan, John
This plan was spoilt by Germany's ultimatum, which was sent after Russia had begun to mobilize.
Ce projet a été ruiné par l'ultimatum de l'Allemagne, après que la Russie eut commencé sa mobilisation.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Knowledge and participation were impressive considering the barriers of literacy, access to media and lack of funds to travel and mobilize.
Les connaissances et la participation étaient étonnantes compte tenu des obstacles liés à l’analphabétisme, à l’inaccessibilité aux médias et au manque de fonds nécessaires pour voyager et se mobiliser.
Given their desire to maximize U.S. backing, Israeli officials frequently engage American Jewish leaders and ask them to help mobilize support in the United States for particular Israeli policies.
Il est fréquent que les dirigeants israéliens, qui recherchent le maximum de soutien de la part des États-Unis, fassent appel à des responsables juifs américains pour mobiliser l'opinion en faveur de telle ou telle décision israélienne.
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
We have deployed a proactive action plan to achieve these goals, to mobilize not only recruiters and career managers, but business unit managers as well.
Un plan d'action volontariste a été lancé dans ce sens pour mobiliser non seulement les recruteurs et les gestionnaires de carrières, mais aussi les managers des entités opérationnelles.
Through its B-loan program, the Corporation maintains an active business relationship with leading commercial banks around the world, enabling it to mobilize additional resources for its clients.
Par le biais de son programme de prêts B, la Société entretient des relations d'affaires suivies avec les grandes banques commerciales du monde entier, ce qui lui permet de mobiliser des ressources supplémentaires en faveur de ses clients.
" The German Ambassador told M. Sazonoff that if Russia did not cease her military preparations the German army would be ordered to mobilize.
L'ambassadeur d'Allemagne est venu déclarer à M. Sazonof que si la Russie n'arrête pas ses préparatifs militaires, l'armée allemande recevra l'ordre de mobiliser.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne