If I had not deemed it useless to modify accepted classifications, it is really in the paragraph devoted to phosphorescence by chemical reaction that I should have inserted that which concerns phosphorescence produced by heat.

Si nous n'avions pas cru inutile de modifier des classifications admises, nous aurions mis ce qui concerne la phosphorescence par la chaleur dans le paragraphe consacré à la phosphorescence par réactions chimiques.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Where the Member State concerned may not modify the amounts to be paid under those agri-environmental commitments, the farmer concerned may:

Lorsque les États membres concernés ne peuvent pas modifier les montants à payer au titre de ces engagements agro-environnementaux, l'agriculteur concerné peut:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission may request a Member State to modify its specifications, as mentioned in paragraph 3, if they create obstacles to the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal market in electricity.

La Commission peut demander à un État membre de modifier les indications visées au paragraphe 3 si elles font obstacle à l'application correcte de la présente directive en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur de l'électricité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

While the light does not modify the temperature of a transparent body, it raises, on the contrary, that of an opaque one.

Alors que la lumière ne modifie pas la température d'un corps transparent, elle élève au contraire celle d'un corps opaque.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Athletes can then call upon several techniques which help modify negative thoughts:

L'athlète peut recourir ensuite à plusieurs techniques qui permettent de modifier ces pensées :

© Copyright 2009

© CIO, Musée Olympique Lausanne, 1ère édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

If one of the Parties decides to modify its research programmes or projects referred to in Article 1(1), the executive agent of that Party shall notify the executive agent of the other Party of the precise content of the amendments in question.

Si l'une des parties décide de modifier ses programmes et projets de recherche visés à l'article 1, paragraphe 1, l'agent exécutif de cette partie notifiera à l'agent exécutif de l'autre partie le contenu précis de ces modifications.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Some fresh objections had been raised with respect to the folds of the robe, which gave some prominence to the thighs, and in the end he had been compelled to modify all of the drapery.

On venait encore de lui adresser des observations sur les plis de la robe, qui accusaient trop les cuisses ; et il avait dû modifier la draperie entière.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The possibilities here are as endless as your data, but hopefully the examples above will give you enough of a start to easily modify your data.

Les possibilités sont aussi nombreuses que vos données, mais les exemples précédents vous permettront de comprendre comment modifier facilement vos données.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

When creating a template, you can modify verification options when configuring field properties.

Lors de la création d'un modèle, vous pouvez modifier les options de vérification dans la configuration des propriétés.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

A slight change in the ideas of a nation is enough to modify its mentality, and hence its conduct.

Un petit changement dans les idées d'un peuple suffit à modifier sa mentalité et, par conséquent, sa conduite.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

In addition, many jurisdictions have enacted laws that modify the common law and provide a statutory process for determining what documents are protected and how claims to confidentiality may be challenged

En outre, plusieurs ressorts ont adopté des lois qui modifient la common law et prévoient un mécanisme servant à déterminer quels documents sont protégés et comment contester les allégations de confidentialité

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

Madame Raquin protested: she had arranged her mode of life, and would not modify it in any way.

Mme Raquin se récria: elle avait arrangé son existence; elle ne voulait point y changer un seul événement.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

Permission is hereby granted, free of charge, to any person (the "User") obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

La présente autorise gratuitement toute personne (l'« Utilisateur ») a se procurer une copie du présent logiciel et des fichiers de documentation connexes (le « Logiciel »), à utiliser le Logiciel sans restriction, y compris et sans s'y limiter à utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribuer et/ou commercialiser des copies du Logiciel et autorise les personnes à qui le Logiciel est fourni à faire de même, conformément aux conditions suivantes:

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

The Commission may request a Member State to modify its specifications if they create obstacles to the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal market in natural gas.

La Commission peut demander à un État membre de modifier ses définitions si elles font obstacle à l'application correcte de la présente directive en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Chief among them I may mention the law of adaptation which presides over the evolution of human society no less than over that of the animal world, and forces all living creatures to modify themselves when changes occur in their environment.

Parmi les plus importantes, oui peut citer la loi de l'adaptation présidant aussi bien à l'évolution des espèces animales qu'à celle des sociétés humaines. Elle condamne tous les êtres à se modifier quand surviennent des changements de leur milieu.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey