In summer, the many lakes in the far north provide it with moisture, producing a maritime polar air mass.

Durant l'été, les nombreux lacs du grand Nord alimentent la masse d'air en humidité. On a alors une masse d'air maritime polaire.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The observer noted that the results of the AOAC method could vary as a function of the moisture content of the same sample.

Il a fait remarquer que les résultats de la méthode AOAC peuvent varier en fonction de l'humidité dans un même échantillon.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

These values shall be adjusted according to moisture and gangue content of the applied carbonate materials.

Ces valeurs sont ajustées en fonction de la teneur en humidité des carbonates et des gangues.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purposes of this Regulation, the weight of cereals to be taken into consideration for calculation of the payment shall be the net weight, if the moisture content is not more than 16 %.

Pour l'application du présent règlement et en ce qui concerne les céréales, le poids à prendre en considération pour le paiement est le poids net des céréales si leur taux d'humidité est inférieur ou égal à 16 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

However , the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere .

Cependant , la présence de dioxyde d' azote et d' humidité crée une atmosphère agressive .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 1/2/2011

Quantitative measures of homogeneity might include particle size analysis, total organic carbon, percent moisture, and concentration of specific chemicals.

Le contrôle quantitatif de l'homogénéité pourrait porter sur la répartition granulométrique, le carbone organique total, le taux d'humidité et comprendre le dosage de certaines molécules.

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Public Works and Government Services 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Soil moisture content must be calculated (on a dry- weight basis) by expressing the moisture content as a percentage of the soil dry weight:

On doit calculer l’humidité du sol en pourcentage du poids sec du sol, conformément à l’équation suivante :

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

He smiled again, whilst a feeling of deep emotion brought moisture to his eyes.

Il sourit encore, tandis qu’une émotion infinie mouillait ses yeux.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Satellite records show a global trend since 1982 towards increased moisture levels in the upper troposphere (Soden/Jackson 2005).

Les enregistrements satellitaires montrent une tendance planétaire, depuis 1982, à une augmentation des niveaux d'humidité dans la haute troposphère (Soden/Jackson 2005).

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Determination of the moisture content of unshelled hazelnuts by loss of mass after drying at a temperature of 103 °C (+ 2 °C) in a temperature-controlled oven at ambient pressure for six hours.

Détermination de la teneur en eau des noisettes en coques par perte de masse après dessiccation à la température de 103 °C (± 2 °C) en étuve isotherme à la pression ambiante pendant six heures.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At the start of the holding and acclimation period(s), the temperature, pH, and moisture content of the substrate in each holding/acclimation chamber should be measured and recorded.

Au début de la période ou des périodes d’entretien et d’acclimatation, on devrait mesurer et consigner la température, le pH et l’humidité du substrat de chaque enceinte d’entretien et d’acclimatation.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

It is also possible to assess the ash (1.2.4) and moisture (1.2.2) content and to obtain, by deduction, the other ingredients.

En outre, la détermination de la teneur en humidité (1.2.2) et en cendres (1.2.4) permet d'évaluer par déduction la teneur des autres ingrédients.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"We're waiting to be cleared, you know," I am informed by a big man who pants and sweats—all the bulk of him seems to be boiling. His mustache hangs as if it had come half unstuck through the moisture of his face.

– On attend d’être évacué, tu sais, m’apprend un gros blessé qui halète, transpire, a l’air de bouillir de toute sa masse ; sa moustache pend comme à moitié décollée par l’humidité de sa face.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

W= mass of wheat milled with moisture content w.

W= masse de blé en oeuvre à humidité w.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It should be kept in mind that storage temperatures are critical for some medicines, while exposure to light or to moisture can damage others.

Il ne faut pas oublier que les températures d'entreposage revêtent une importance critique pour certains produits pharmaceutiques, et que l'exposition à la lumière ou à l'humidité peuvent en altérer d'autres.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011