Under the inky cloud the tempest of men flows back, climbs towards the right, eddying, pitching and falling, along the dark and ruined mole.

Sous le nuage d’encre, l’orage d’hommes reflue, monte dans le même sens, vers la droite, avec des ressauts et des tourbillonnements, le long de la sombre jetée défoncée.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The Pearl glided down between these two waves of humanity and was soon outside the mole.

La Perle passa entre ces deux vagues humaines et fut bientôt hors du môle.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

M mole(s) (concentration)

M mole(s) (concentration)

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

where: fci = mole fraction of the ith corrosive component substance of the mixtureTci = toxicity index of the ith corrosive component substance of the mixture.

où fci = fraction molaire du ième constituant corrosif du mélange; Tci = indice de toxicité de la matière corrosive constituant le mélange.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The book For Services Rendered about the search for a suspected KGB mole in the RCMP Security Service, and CBC' s The Fifth Estate program on that mole, code-named "Long Knife".

Le livre intitulé For Services Rendered relatant l'enquête sur un employé du Service de sécurité de la GRC soupçonné d'être un espion au service du KGB et l'émission The Fifth Estate à CBC sur cet espion, dont le nom de code était «Long Knife».

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

Just think, a master, a man who invented our modern landscape school, and who lives there, unknown, done for, like a mole in its hole!

Pense donc! un maître, un gaillard qui a inventé notre paysage d’à présent, et qui vit là, inconnu, fini, terré comme une taupe!

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

They were crawling about outside, and fell into our holes, as blindly as moles into a spring snare, those chaps did.

I’s rampaient dans la plaine, sont tombés dans not’ trou, à l’aveugle, comme des taupes dans un piège à mâchoire, ces cons-là.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Others—the rest, indeed—helpless and maimed, move and creep and cringe, worm themselves into the corners. They are like moles, poor, defenseless beasts, hunted by the hellish hounds of the guns.

D’autres – le reste – impotents, estropiés, remuent, se coulent, rampent, se faufilent dans les coins, prenant des formes de taupes, de pauvres bêtes vulnérables que pourchasse la meute épouvantable des obus.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

"Tell the Hurons, Deerslayer," she said, "that they are as ignorant as moles; they don't know the wolf from the dog.

– Dites aux Hurons, Deerslayer, qu’ils sont aussi aveugles que des taupes, s’ils ne savent pas distinguer le loup du chien.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Pararosaniline hydrochloride used in the preparation of the stock solution must have a purity higher than 95 % (see Annex D) and exhibit a maximum absorption at 540 nm in acetic acid - sodium acetate buffer (0,1 moles/l).

Le chlorhydrate de pararosaniline utilisé dans la préparation de la solution mère doit avoir une pureté supérieure à 95 % (voir annexe D) et un maximum d'absorption à 540 nm la solution tampon d'acide acétique/acétate de sodium (0,1 mole/l).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009