Examples from texts
When these increase, the particles of bodies move farther and farther apart, the molecular attractions which constitute cohesion are overcome, and matter passes first into the liquid, and then into the gaseous state.Quand ces derniers s'accroissent, les particules des corps s'écartent de plus en plus, les attractions moléculaires constituant la cohésion sont surmontées et la matière passe à l'état liquide, puis à l'état gazeux.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The molecular cloud is photodissociated and ionized by the UV radiation and is evaporating to the left.Le nuage moléculaire est photodissocie et ionisé par le rayonnement UV et s'évapore vers la gauche.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
It has just been said that molecular attractions and repulsions are only manifest at a slight distance. There are, however, some which act from fairly far off.Nous venons de dire que les attractions et répulsions moléculaires ne se manifestent qu'à de faibles distances, il en est cependant qui agissent assez loin.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Such information is necessary in order to carry out the comprehensive molecular and biochemical characterisation of the genetic modification required in paragraph 36 of the draft guideline.Ces informations sont nécessaires pour la caractérisation moléculaire et biochimique des modifications génétiques, conformément au paragraphe 36 de l'avant-projet de directive.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011
Whereas Decision 1999/129/EC extends the list of exempted products to the "hydrolysed proteins with a molecular weight below 10000 daltons derived from animal hides and skins", produced under certain conditions;considérant que la décision 1999/129/CE étend la liste des produits non interdits aux "protéines hydrolisées d'un poids moléculaire inférieur à 10000 daltons, dérivées de cuirs et de peaux d'animaux", produites dans certaines conditions;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
the molecular and intra-atomic forcesLes forces moléculaires et intra-atomiques.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The molecular sieve column separates CH4 from the air and CO before passing it to the FID where its concentration is measured.La colonne avec tamis moléculaire sépare le CH4 de l'air et du CO avant de l'envoyer dans le FID où sa concentration est mesurée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
On the other hand there exist forces such as gravitation, affinity, molecular action, etc, of which we know almost nothing.Il existe au contraire des forces telles que la gravitation, l'affinité, les actions moléculaires, etc., dont nous ne savons à peu près rien.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Notice that if o is larger in molecular clouds, this decreases Nu then X. Progress in bolometre array development allows us to predict a great future for this method: see for example Johnstone et al.Il faut remarquer que si o-j? est plus grande dans les nuages moléculaires, ceci diminue encore Nu donc X. Les progrès des mosaïques de bolomètres laissent entrevoir un grand développement de cette méthode : voir par exemple Johnstone et al.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
If they are composed solely of ether, their property of lengthening indefinitely and of shortening down to molecular dimensions is not easy to interpret.S'ils se composent uniquement d'éther, leur propriété de s'allonger indéfiniment ou de se raccourcir jusqu'à des dimensions moléculaires n'est pas d'une interprétation facile.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
We, however, may in some sort comprehend the genesis of a few forms by reducing them to extremely simple cases—for instance, to molecular attractions within a liquid.Nous saisissons un peu cependant, la genèse de quelques formes en les réduisant à des cas extrêmement simples, par exemple, à des attractions moléculaires au sein d'un liquide.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Formula, empirical and structural, and molecular weight.Formule brute et structurale, poids moléculaire.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Compared with intra-atomic energies, intra-molecular energies are extremely weak.Relativement aux énergies intra-atomiques, les énergies intra-molécu-laires sont extrêmement faibles.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Giant molecular clouds form in a natural way during contraction of Hi clouds when the density is sufficiently high for the efficient formation of H2 on grains and the column density large enough to shield it from UV radiation.Les nuages moléculaires se forment naturellement lors de la contraction des nuages Hi, la densité étant suffisante pour une formation efficace de H2 sur les grains.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Both the molecular weight distribution of the sample and the average molecular weights (Mn, Mw) can be determined using GPC.La chromatographie sur gel perméable permet de déterminer la distribution des masses moléculaires ainsi que les masses moléculaires moyennes (Mn, Mw).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
molecular laser isotope separation
séparation des isotopes par irradiation au laser de molécules
molecular pump
pompe moléculaire
molecular technologies
technologies moléculaires