Examples from texts
It turned out that, while all the amyloid proteins are different, the carbohydrate component is always the same. It's a molecule called heparan sulphate.Il découvre ainsi que si les protéines amyloïdes sont toutes différentes, elles ont toutes la même fraction glucidique, une molécule appelée « héparane sulfate ».©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
An ion approaching a neutral molecule induces an electric dipole that in turn creates an attractive force on the ion. The ion can thus be captured by the molecule.Un ion qui s'approche d'une molécule neutre y engendre un dipôle électrique qui crée une force attractive pour l'ion, qui peut donc être capturé par la molécule.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Under the influence of the battery current, the neutral molecule dissociates into positive and negative elements, which go to the poles of contrary names.Sous l'influence du courant de la pile, la molécule neutre se dissocie en éléments positifs et négatifs qui se rendent aux pôles de noms contraires.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
A single dose of the labelled molecule (see 4.1.3) should be administered at steady state equilibrium reached using the unlabelled compound at a dose similar to the highest level proposed for use in the target animal.Une dose unique de la molécule marquée (point 4.1.3) doit être administrée à l'état d'équilibre obtenu avec le composé non marqué à une dose analogue à la dose maximale proposée pour l'emploi chez l'animal cible.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These can be identified under the microscope as tiny gaps in the fluorescent line of the molecule.Ces derniers peuvent être identifiés au microscope comme étant des petits trous dans la ligne fluorescente de la molécule.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
A personal patent may be invalidated if the same molecule appears in a competing patent which was applied for prior to this period.Néanmoins, le brevet personnel peut devenir caduc si la même molécule parait dans un brevet concurrent déposé préalablement à cette période.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
We can rather easily obtain the wavelengths of vibrational transitions for a diatomic molecule, such as H2- from the potential curve of the corresponding electronic state .On peut assez facilement obtenir les longueurs d'onde des transitions vibrationnelles d'une molécule diatomique comme H2 à partir de la courbe de potentiel de l'état électronique correspondant .Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
The kinetic energy directly heats the gas, and a part of the excitation energy is also used: de-excitation of the H2 molecule by inelastic collisions with the atoms or molecules of the gas transfers kinetic energy that takes part in the heating.L'énergie cinétique chauffe le gaz, et la désexcitation de la molécule H2 lors des collisions inélastiques avec les atomes ou molécules du gaz leur communique une énergie cinétique qui participe également au chauffage.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
The reason is quite simple: the radioisotope grafted onto the molecule plays its role as a tracer, and imaging allows the molecule to be located immediately.La raison en est bien simple: le radioisotope greffé sur la molécule va jouer son rôle de traceur et l’imagerie permettra de localiser immédiatement la molécule.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
After a clone library is constructed, biologists want to order the clones, i. e., to reconstruct the relative placement of the clones along the DNA molecule.Après avoir construit une banque de clones, les biologistes veulent ordonner ces derniers, c'est-à-dire reconstruire les positions relatives des clones le long de la molécule d'ADN.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
Excitation temperatures of the 4 lowest rotational transitions of the CO molecule as a function of molecular hydrogen density in an interstellar cloud.Température d'excitation des 4 premières transitions de rotation de CO en fonction de la densité des molécules d'hydrogène dans un nuage moléculaire interstellaire.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Laboratory experiments confirm this order of magnitude for ion-molecule reactions at room temperature.L'expérience conduit effectivement à des valeurs de cet ordre pour les réactions ion-molécule à la température ordinaire.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
In most cases, the toxicological profile of the vector is known, since the molecule is often the product of traditional pharmaceutical research which itself provided all the toxicological data.Dans la plupart des cas le profil toxicologique du vecteur est connu car la molécule est souvent issue de la recherche pharmaceutique classique qui a fourni toutes ces données toxicologiques.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
Purified and crystallised D-glucose containing one molecule of water of crystallisation, with the following characteristics:Le D-glucose purifié et cristallisé contenant une molécule d'eau de cristallisation qui répond aux caractéristiques suivantes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The idea that it is this reaction which produces CH+ is supported by the observed association of this molecule with the warm component of H2 seen in absorption in the far-UV .L'idée que cette réaction est bien à l'origine de CH+ est confortée par l'association observée de cette molécule avec la composante tiède de H2 vue en absorption dans l'UV lointain .Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
molecule
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | molecule | molecules |
| Possessive case | molecule's | molecules' |