The MONITOR OUT signal consists of the monitor signals from the four microphone/instrument channels and the SOURCE 1 and SOURCE 2 channels.

Le signal MONITOR OUT comprend les signaux MONITOR des quatre canaux microphone/instrument et des canaux SOURCE 1 et SOURCE 2.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/1/2012

The Agency will conduct periodic surveys to monitor the progress on the implementation of this Code, and will report the findings to its Accessibility Advisory Committee.

L'Office fera des sondages périodiques pour suivre l'application du Code de pratiques. Il fera rapport de ses constatations au Comité consultatif sur l'accessibilité.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

In some cases, the need to monitor the project's effects on a listed wildlife species may constitute sufficient justification for a follow-up program under CEAA.

Dans certains cas, la nécessité d'effectuer le contrôle des effets du projet sur une espèce sauvage inscrite peut constituer un motif suffisant à l'établissement d'un programme de suivi en application de la LCEE.

© Sa Majesté la Reine du Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

For this purpose they may inspect a representative percentage of holdings in order to verify whether the competent authorities monitor compliance with the provisions of this Directive.

Pour ce faire, ils peuvent vérifier par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'exploitations si les autorités compétentes contrôlent le respect des dispositions de la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Develop and implement risk management policies and the associated infrastructure to assess and monitor new business exposures, ensuring compliance with approved limits.

Élaborer et mettre en œuvre des politiques de gestion des risques et l’infrastructure connexe et évaluer et contrôler les risques liés aux nouvelles affaires, afin d’assurer la conformité dans les limites approuvées.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

However, this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the Member States accordingly.

Toutefois, ce mode de gestion requiert une coopération étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement des volumes contingentaires et en informer les États membres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Temperature Gauge: A temperature measuring system, to monitor the stack gas temperature to within 1.5% of the absolute stack temperature.

Jauge de température : un système de mesure de la température afin de surveiller la température des effluents gazeux, à 1,5 % près de la température absolue de l'évent.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

It is essential to monitor the application of the Directive in order to avoid the risk of varying levels of safety and distortion of competition between ports and regions of the European Community.

Il est essentiel de contrôler l'application de la directive pour éviter le risque qu'existent des différences dans les niveaux de sécurité et des distorsions de concurrence entre ports et régions de la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An Energy Star-compliant monitor shall have the capability to automatically enter two successive low-power modes.

Un écran conforme à la norme Energy Star doit pouvoir entrer automatiquement dans deux modes successifs de consommation réduite.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

to monitor the application of this Agreement;

de suivre l'application du présent accord;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Dedicated studio monitor outputs

Sorties séparées pour l'écoute en studio

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

to monitor, and report annually to the Council for Trade in Goods on, the general implementation of this Agreement and make recommendations towards its improvement;

suivre la mise en oeuvre générale du présent accord, présenter chaque année au Conseil du commerce des marchandises un rapport sur cette mise en oeuvre et faire des recommandations à l'effet de l'améliorer;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the means to monitor the effective operation of the quality system.

des moyens permettant de surveiller le fonctionnement efficace du système-qualité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the event of disagreement between the monitor and the supplier during the course of the supply the Commission shall take appropriate measures.

En cas de désaccord au cours de l'exécution de la fourniture entre le moniteur et le fournisseur, la Commission arrête les mesures appropriées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The poultry must undergo a clinical examination by an authorized veterinarian and where necessary samples must be taken to monitor their state of health, at least at the end of the periods specified in paragraph 1.

Les volailles doivent subir un examen clinique effectué par un vétérinaire habilité et il y a lieu si nécessaire de les soumettre à un prélèvement d'échantillons pour évaluer leur état sanitaire, au moins à la fin des périodes visées au paragraphe 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009