The purpose of the Copyright Act is and always has been to grant a monopoly.

La Loi sur le droit d'auteur a toujours eu pour but de créer un certain monopole.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

Biolyse emphasizes that this Court, when balancing the concepts of competition and monopoly, should remember that competition is the norm and monopoly the exception.

Elle souligne que, lorsqu'elle met en équilibre les notions de concurrence et de monopole, cette Cour doit se rappeler que la concurrence est la norme, et le monopole, l'exception.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Evergreening is the undue extension of the statutory monopoly in a particular patent by means of a series of patents with obvious or uninventive additions.

Le renouvellement à perpétuité est le prolongement indu du monopole conféré par la loi au breveté grâce à des brevets successifs obtenus pour des ajouts évidents ou non inventifs.

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

Another respondent noted that he would like to CTA to be a viable recourse in rate disputes for any monopoly - even private sector - providing marine sector services.

Un autre répondant signale qu'il souhaiterait que l'OTC soit un recours viable en cas de différends sur les tarifs dans tout monopole - même du secteur privé - qui fournit des services dans le secteur maritime.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

This law provided for union certification and monopoly union representation within a defined bargaining unit, under the supervision of a labour relations board.

Cette loi prévoyait l'accréditation syndicale et le monopole d'un syndicat pour la représentation d'une unité de négociation particulière sous la surveillance d'une commission des relations ouvrières.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Applied to "use", the question becomes: did the defendant's activity deprive the inventor in whole or in part, directly or indirectly, of full enjoyment of the monopoly conferred by law?

En ce qui concerne le verbe « exploiter », la question devient la suivante : les activités du défendeur ont-elles privé l'inventeur, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de la pleine jouissance du monopole conféré par la loi?

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

With respect, I think Parliament intended to get something more than speculation in exchange for the grant of a patent monopoly (a point which is further discussed below).

En toute déférence, j'estime que le législateur a voulu obtenir plus que des spéculations en échange du monopole que confère un brevet (question qui sera approfondie plus loin).

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

Some of the loudest complaints came from the Western provinces where the only transcontinental railway, CPR, had held a virtual monopoly since 1885.

Les plaintes les plus cinglantes provenaient des provinces de l'Ouest où la seule compagnie de chemin de fer transcontinentale, le CP, détenait un monopole quasi total depuis 1885.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

As of 1984 such a monopoly would have seemed to give fair protection.

Dès 1984, un tel monopole aurait semblé accorder une protection équitable.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

These labour systems may reject the principle of monopoly representation by a particular union or forms of union security like the union shop and the compulsory check off of union dues.

Ces régimes de relations du travail rejettent peut-être le principe du monopole syndical en matière de représentation ou certaines formes de sécurité syndicale, comme l'atelier syndical et le prélèvement obligatoire des cotisations syndicales.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Scope and ambit of patent owner's monopoly

Étendue et portée du monopole du titulaire d'un brevet

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

profits of fiscal monopolies which are transferred to the State, except those exercising a monopoly over the imports of some good or services (included in D.2122).

les bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'État, sauf si ces monopoles s'exercent à l'importation (les bénéfices sont alors comptabilisés sous D.2122).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This is so because otherwise the inventor would be deprived of the full enjoyment of the monopoly that the law of patent confers on him or her.

S'il en était autrement, l'inventeur serait privé de la pleine jouissance du monopole que le droit des brevets lui confère.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

In return for this monopoly, the legislature has imposed a number of obligations and responsibilities on the people who perform these exclusive acts.

En contrepartie de ce monopole, le législateur a imposé un certain nombre d'obligations et de responsabilités aux auteurs de ces actes exclusifs.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

This is not to suggest that prosecution history can never be relevant for a purpose other than defining the scope of the grant of the monopoly

Il ne s'ensuit pas que l'examen de la demande de brevet ne puisse jamais être pertinent pour une autre fin que celle de définir l'étendue du monopole accordé.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011