Conversely, failing morale, a depressed psychological condition, misunderstanding the intentions of the people with whom patients communicate and a pessimistic environment may aggravate a situation, even when the best of treatments is being applied.

À l’inverse, un moral défaillant, un état psychologique dépressif, une mauvaise interprétation des intentions de ses interlocuteurs, un environnement pessimiste peut aggraver une situation même sous application du meilleur des traitements.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

Unplanned impacts include increases in agricultural production, contributions to gender equality and improvements to village morale.

Parmi les répercussions imprévues figurent l’accroissement de la production agricole, les contributions à l’égalité entre les sexes et l’amélioration du moral des villageois.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Both, according to Schmidt, were repelled by the changed conditions in the Munich barracks, now in the hands of the Soldiers' Councils, where old standards of authority, discipline, and morale had collapsed.

Toujours selon Schmidt, les deux hommes étaient révulsés par le changement de situation dans les casernes de Munich, désormais entre les mains des conseils de soldats, où l'autorité, la discipline et le moral d'antan s'étaient effondrés.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Munition was fast running out; air-supplies had dried up and any replenishment was out of the question; morale was at rock-bottom; the fighting was now in a very small area of the city.

Les munitions s'épuisaient à vue d'œil ; le ravitaillement aérien avait cessé et il n'y avait plus rien à espérer de ce côté-là ; le moral était au plus bas ; les combats ne se poursuivaient plus maintenant que dans une toute petite zone de la ville.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The most he could do to limit what he regarded as a move likely to damage morale was to raise the age of eligibility from sixteen years, as agreed by the government ministers involved, to seventeen.

Pour limiter les effets négatifs d'une mesure qui avait toute chance de porter préjudice au moral, il ne put que porter l'âge limite de seize ans, convenu par les ministères concernés, à dix-sept.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

It was presumably Hitler's sensitivity to his public image that made him refuse Goebbels's request for a press report to shore up morale.

Vraisemblablement est-ce la sensibilité de Hitler à son image publique qui l'avait amené à refuser le reportage sollicité par Goebbels pour soutenir le moral du peuple.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

His view was that the deterioration in morale at home demanded tough measures to counter it.

Son point de vue était que la dégradation du moral sur la scène intérieure ne pouvait être enrayée que par des mesures énergiques.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Galen's sermon had linked the three areas -attacks on the Church, 'euthanasia', and bombing-raids on German cities -in which alienation of the population from the regime, and the consequent threat to morale, was greatest.

Il avait lié les trois points - attaques contre l'Église, « euthanasie » et bombardements aériens des villes allemandes - qui risquaient le plus d'éloigner la population du régime et de miner son moral.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Teachers report decrease in morale of PE profession;

les enseignants font état d'une dégradation de la morale dans la profession de l'EP;

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011