Again, Dr. Noone submitted a negative report and suggested that there should be a moratorium on parole applications until the result of Steele's legal action was known.

Le Docteur Noone a une fois de plus présenté un rapport négatif et proposé qu'on suspende les demandes de libération conditionnelle jusqu'à ce que l'issue de l'action judiciaire de Steele soit connue.

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

In May 1999, the Nebraska legislature approved a bill that imposed a two- year moratorium on executions in that state and appropriated funds for a study of the issue.

En mai 1999, la législature du Nebraska a adopté un projet de loi imposant un moratoire de deux ans sur les exécutions dans cet État et elle a voté des crédits en vue de l'examen de la question.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

The moratorium applied to many of the activities that would subsequently be prohibited in the AHR Act.

Ce moratoire s'appliquait à une grande partie des actes qui ont ultérieurement été interdits dans la LPA.

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

The request for a moratorium was dismissed as the complainants had failed to satisfy the Agency that the test established by the Supreme Court of Canada for interim injunctive relief had been met.

La demande de moratoire a été rejetée, puisque l'Office n'était pas satisfait que les plaignants avaient répondu au test établi par la Cour suprême du Canada pour une mesure injonctive provisoire.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

The father reacted to this request by demanding that the children be returned to him before the end of the moratorium and began proceedings against the respondents for contempt of court.

Le père réagit à cette demande en exigeant la remise des enfants avant la fin du moratoire et entame contre les intimés des procédures pour outrage au tribunal.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

Even the best-designed and executed programs wither in the face of government moratoriums on loan repayment or other meddling.

Même les programmes les mieux conçus et les mieux gérés ne peuvent survivre si le gouvernement ordonne un moratoire des remboursements ou une autre mesure irréfléchie.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012